Переклад тексту пісні Selena - Tony Joe White

Selena (оригінал)

The evening falls on Padre Island
Something is wrong, the birds dont fly
They sit quietly in the sand dunes
And watch the sky
They seem to know someone is missing
Even the ocean settles down
They’ve wait patiently since sunrise
But she don’t come around
Selena, they cry
Without your smile, none of us can fly
Selena, this can’t be true
Its gonna be a lonely world without you
There is no one here on this good earth
Who cannot hear the laughter in your song
You made us dance when hearts were heavy
And our feet were made of stone
Time goes by, there is no answer
Its hard to think this moment ever came
So many bow their heads in silence
It don’t stop the pain, no
Selena, they pray
How could something such as this take you away?
Selena, you were the one
Just when we think its all over
Maybe its just begun
Selena, so full of life
You never had a chance to say goodbye
But it will be whispered now and then
And your name will last forever
Riding on the Corpus Cristi wind
Selena, they pray
Selena, they cry

(переклад)

Вечір припадає на острів Падре
Щось не так, птахи не літають
Вони тихо сидять у піщаних дюнах
І дивитися на небо
Здається, вони знають, що когось не вистачає
Навіть океан заспокоюється
Вони терпляче чекають від сходу сонця
Але вона не приходить
Селена, вони плачуть
Без вашої посмішки ніхто з нас не може літати
Селена, це не може бути правдою
Без вас це буде самотній світ
На цій добрій землі нікого тут немає
Хто не чує сміху у вашій пісні
Ти змусив нас танцювати, коли на серці було важко
І наші ноги були з каменю
Час іде, відповіді немає
Важко подумати, що цей момент коли-небудь настав
Багато хто схиляє голови в мовчанні
Це не зупиняє біль, ні
Селена, вони моляться
Як щось подібне могло забрати вас?
Селена, ти була єдиною
Просто коли ми думаємо, що все скінчилося
Можливо, це тільки почалося
Селена, така наповнена життям
У вас ніколи не було можливості попрощатися
Але час від часу про це буде шепотіти
І твоє ім’я залишиться вічно
Їзда на вітрі Корпус-Крісті
Селена, вони моляться
Селена, вони плачуть