Переклад тексту пісні Cold Fingers - Tony Joe White

Cold Fingers (оригінал)

I got cold fingers… and a guitar in my hand…
A song down in my soul… I hope somebody understands…
Sometimes the heart is heavy and the courage gone…
And the fingers have to play the song… all alone…
Got a storm on my shoulders… and the thunder crashes down…
How can I feel so alone… with so many people gathered round…
I embrace the silence… like an old friend…
and I wonder if I’ll ever feel… warm again…
solo
I got cold fingers… and woman waiting for my touch…
I don’t want her to feel the chill… lord I need her so much…
She lies there unforgettable… in the dark…
Then she whispers… don't worry about your hand baby… lets just get it on…
I got cold fingers…

(переклад)

У мене холодні пальці… і гітара в руці…
Пісня в моїй душі… Сподіваюся, хтось зрозуміє…
Іноді на серці важко, а мужність зникла…
І пальці мають зіграти пісню… зовсім самі…
Буря на моїх плечах… і грім розбивається…
Як я можу відчувати себе таким самотнім... з такою кількістю людей, які зібралися навколо...
Я обіймаю тишу... як старий друг...
і мені цікаво, чи мені коли-небудь знову стане… тепло…
соло
У мене холодні пальці… і жінка чекає мого дотику…
Я не хочу, щоб вона відчула холодок… Господи, я так потрібна воно…
Вона лежить там незабутньо… у темряві…
Потім вона шепоче… не хвилюйся про свою руку, дитино…
У мене мерзнуть пальці…