Переклад тексту пісні Can't Go Back Home - Tony Joe White, Shelby Lynne

Can't Go Back Home (оригінал)

Pack my suitcase, pair of boots
Slip out the backdoor, nothing to lose
Full moon rising out on the road
Ain’t carrying nothing but this heavy load
Turning loose of the ties that bind
Feeling turmoil in my mind
But I can’t look back, these times are gone
I know, I can’t go back home
My granddaddy he mends his fence
He stands tall but he’s kind of bent
His hands are worn, but they are strong
Takes care of his place, he lives alone
I’m sure he wonders what’s happened to me
He’s keeping it real, I’m living a dream
He checks the cows, Lord, he’s up at dawn
But I know I can’t go back home
There was a storm the other night
Had to talk to God, try to set things right
Church door was locked, Lord, I stood in the rain
Waiting for an answer but it never came
I believe in living, give it all I got
I’m strong enough except when I’m not
Little piece of daylight, time to move on
It’s just a reminder, I can’t go back home
Just a reminder
I can’t go back home
Just a reminder
I can’t go back home
I can’t go back home
No going home
Can’t go back home

Can't Go Back Home (переклад)

Пакуй валізу, пару чобіт
Вилізти через задній хід, нічого втрачати
На дорозі сходить повний місяць
Не несе нічого, крім цього важкого вантажу
Позбавлення зв’язувальних краваток
Відчуваю сум'яття в голові
Але я не можу озиратися назад, ці часи минули
Я знаю, я не можу повернутися додому
Мій дідусь він лагодить свій паркан
Він стоять високо, але він трохи зігнутий
Його руки зношені, але вони міцні
Доглядає за своїм місцем, живе сам
Я впевнений, що йому цікаво, що зі мною трапилося
Він тримає це реально, а я живу мрією
Він перевіряє корів, Господи, він на світанку
Але я знаю, що не можу повернутися додому
Днями вночі був шторм
Треба було поговорити з Богом, спробувати все виправити
Двері церкви були замкнені, Господи, я стояв під дощем
Чекаю на відповідь, але вона так і не прийшла
Я вірю в життя, віддаю все, що маю
Я достатньо сильний, за винятком тих випадків, коли я ні
Маленький шматочок денного світла, час рухатися далі
Це просто нагадування, я не можу повернутись додому
Просто нагадування
Я не можу повернутися додому
Просто нагадування
Я не можу повернутися додому
Я не можу повернутися додому
Не йти додому
Не можу повернутися додому