Переклад тексту пісні Goin' Down Rockin' - Tony Joe White

Goin' Down Rockin' (оригінал)

One foot on the mountain
And the other one in the stream
All kind of trouble
And I’m caught in between
I can’t change my way of doin'
It’s gonna lay like it falls
'Cause if I can’t go down rockin'
Ain’t goin' down at all
She was a child of acquired money
Had that silver spoon
I knew she had a little wild streak
Needed breathin' room
I can’t be your sugar daddy
I won’t be your Neanderthal
'Cause if I can’t go down rockin'
Ain’t goin' down at all, no, no
Tonight I had good intentions
Of crawling into bed
Resting my body
And clearing out my head
Just about midnight
I got that telephone call
'Cause if I can’t go down rockin'
I ain’t goin' down at all
I won’t be your Neanderthal
If I can’t go down rockin'
Ain’t goin' down at all

(переклад)

Однією ногою на горі
А інший у потоці
Усі види неприємностей
І я опиняюся в проміжку
Я не можу змінити свій спосіб дій
Він лежатиме, наче падає
Тому що, якщо я не можу спуститися на качання
Зовсім не падає
Вона була дитиною набутих грошей
Мав ту срібну ложку
Я знав, що в неї була невелика дика смуга
Потрібна кімната для дихання
Я не можу бути твоїм цукровим татом
Я не буду твоїм неандертальцем
Тому що, якщо я не можу спуститися на качання
Зовсім не впаде, ні, ні
Сьогодні вночі я мав добрі наміри
Залізти в ліжко
Відпочиваю моє тіло
І прочистити голову
Близько півночі
Я отримав цей телефонний дзвінок
Тому що, якщо я не можу спуститися на качання
Я взагалі не піду
Я не буду твоїм неандертальцем
Якщо я не можу спуститись
Зовсім не падає