Переклад тексту пісні Conjure Woman - Tony Joe White

Conjure Woman (оригінал)

On a very hot and moonlit night
In the glow of a campfire
An old woman was mumblin' strange words
And the flame was jumpin' higher
Lawd, Lawd, Lawd she cried
If only I had a piece of a bad sign
Some people called her a conjure woman
It was said she cast a bad spell
Others said she was a witch
She’d chunk you in a deep dark well
All along the river
You could hear her soulful howl
If only I had the tongue of a hoot owl
Conjure woman, conjure woman
Conjure woman don’t put no spell on me
Conjure woman stay away from me
Mmm, mmm, uh
She cried out in anguish
In the swamp where she stayed so long
And clutched the moss to her barren BReast
Her need for company was strong
Lawd, Lawd, Lawd she said
If only I had the tooth of a crawdad
Conjure woman, conjure woman, conjure woman
Conjure woman, conjure woman, conjure woman
Conjure wohuhu, conjure woman
Lord, don’t you put no bad spell on me!

(переклад)

У дуже спекотну й місячну ніч
У сяйві табору
Стара жінка бурмотала дивні слова
І полум’я стрибало вище
Лоуд, Лоуд, Лоуд вона заплакала
Якби у мене був поганий знак
Деякі люди називали її жінкою-чарівником
Говорили, що вона наклала погане приворот
Інші казали, що вона — відьма
Вона б кинула вас у глибоку темну криницю
По всій річці
Можна було почути її душевне виття
Якби у мене був язик сови
Заклинай жінку, заклинай жінку
Заклинай жінка, не накладай на мене жодних чар
Заклинай жінку тримайся від мене подалі
Ммм, ммм
Вона закричала від болю
На болоті, де вона так довго пробула
І причепила мох до своїх безплідних грудей
Її потреба в компанії була сильною
Лоуд, Лод, Лод сказала вона
Якби я мав зуб крауда
Заклинай жінку, заклинай жінку, заклинай жінку
Заклинай жінку, заклинай жінку, заклинай жінку
Заклинай вохуху, заклинай жінку
Господи, не заклинай мене!