Переклад тексту пісні I Believe I've Lost My Way - Tony Joe White

I Believe I've Lost My Way (оригінал)

Had to keep on till a line went empty
Had to keep on till it came on wide
Keep on burnin' when the fire was dying
Till I burn it down…
I been a lookin' on the dark side
I don’t know what I’ve thought I could find
Now there’s a stranger in the mirror
Lookin' back at me, he says it’s a payback time
I could drift away so easy to that old familiar place
But it’s a high price to pay
I’ve ran out of excuses and it’s hard to face
But I believe I’ve lost my way
I wouldn’t cut out to be alone
But I keep findin' myself alone
I wear the silence like an overcoat
And the nightmare lingers on
I had a dream about a sister who lived alone since gone away
I reached out and touched her face
Then she burr to read in silence and she began to pray
And I knew I’d lost my way

(переклад)

Довелося продовжувати доки рядок не порожній
Треба було продовжувати доки не розгорнулося пошире
Продовжуйте горіти, коли вогонь загасав
Поки я не спалю його...
Я дивився на темну сторону
Я не знаю, що я міг знайти
Тепер у дзеркалі — незнайомець
Озираючись на мене, він каже, що настав час розплати
Я можу так легко відійти до того старого знайомого місця
Але це висока ціна
У мене закінчилися виправдання, і з цим важко зустрітися
Але я вважаю, що заблукав
Я б не хотів бути сам
Але я опиняюсь на самоті
Я ношу тишу, як шинель
І кошмар триває
Мені снилася сестра, яка жила сама після того, як її не було
Я протягнув руку й торкнувся її обличчя
Потім вона мовчки читала і почала молитися
І я знав, що заблукав