Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lake Placid Blues, виконавця - Tony Joe White. Дата випуску: 17.07.1995
Мова пісні: Англійська
Lake Placid Blues(оригінал) |
| A] At the time I was too young for the men |
| But it’s become much clearer through the years |
| We gathered round the boy in his army clothes |
| Said goodbye and his mother shed her tears |
| Every day she watched for the postman |
| But the long awaited letter was overdue |
| It’s not the silence that makes you crazy |
| It’s the sound of a heart breaking in two |
| Then it came across the ocean |
| It was hard to understand the awful news |
| I don’t know why I still remember |
| I guess it’s just the Lake Placid Blues |
| I turned 18 and left that part of the country |
| Went down on the Padre Island coast |
| Of all the hard times I still remember |
| The repossession of the guitar hurt the most |
| I often stood in line outside the mission |
| And I huddled there beside them in the rain |
| A priest came to the door with empty eyes |
| I could see he no longer felt their pain |
| Some were searchin' for forgiveness |
| And others only wanted food |
| I needed more than I could ask for |
| There is no comfort with the Lake Placid Blues |
| It’s hard to find good friends in a lifetime |
| You can usually count 'em on one hand |
| I shivered by the fire and the dawn was breakin' |
| And I scattered his ashes on the sand |
| And the silver cranes came over in formation |
| In a sacred manner they flew |
| And I will always remember |
| The sky, the Lake Placid Blues |
| Lake Placid Blues |
| (переклад) |
| A] На той час я був занадто молодим для чоловіків |
| Але з роками це стає набагато зрозумілішим |
| Ми зібралися навколо хлопця в його армійському одязі |
| Попрощався і його мати пролила сльози |
| Щодня вона стежила за листоношею |
| Але довгоочікуваний лист запізнився |
| Не мовчання зводить вас з розуму |
| Це звук серця, що розривається на двоє |
| Потім воно перейшло за океан |
| Було важко зрозуміти жахливу новину |
| Я не знаю, чому досі пам’ятаю |
| Я припускаю, що це просто блюз Лейк-Плесіда |
| Мені виповнилося 18 років і я покинув цю частину країни |
| Спустився на узбережжя острова Падре |
| Усі важкі часи, які я досі пам’ятаю |
| Найбільше боліло повернення гітари |
| Я часто стояв у черзі біля місії |
| І я тутився біля них під дощем |
| Священик підійшов до дверей із пустими очима |
| Я бачив, що він більше не відчуває їхнього болю |
| Деякі шукали прощення |
| А інші хотіли лише їсти |
| Мені потрібно було більше, ніж я міг просити |
| Немає комфорту з Lake Placid Blues |
| Важко знайти хороших друзів за все життя |
| Зазвичай їх можна порахувати на одній руці |
| Я тремтів біля вогню, і світанок світав |
| І я розвіяв його попіл на піску |
| І срібні журавлі підійшли в строі |
| Священним чином вони летіли |
| І я завжди пам’ятатиму |
| Небо, блюз Лейк-Плесіда |
| Лейк-Плесід Блюз |