Переклад тексту пісні Viúva Negra - Ana Malhoa

Viúva Negra (оригінал)

Vem que eu já 'tou pronta
Baby, não faças de conta
E vai até ao fim (yeah eh-eh)
Vai até ao fim, não pares (oh oh-oh)
Caça que isto é um safari (oh oh-oh)
Já sabes quem sou, se quiseres eu vou
Deixa-te cair na minha teia
Agora eu me dou, depois acabou
Já sabes qual é a ideia
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Vai, encosta-te a mim (yeah eh-eh)
Vem que eu digo-te sim (yeah eh-eh)
Vem e tu não tenhas medo
Mesmo que fique em segredo
Amanhã é o fim (yeah eh-eh)
Sim amanhã já 'tou noutra (oh oh-oh)
Mas agora quero a tua boca (oh oh-oh)
Já sabes quem sou, se quiseres eu vou
Deixa-te cair na minha teia
Agora eu me dou, depois acabou
Já sabes qual é a ideia
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Sabes que eu sou — viúva negra
Tu cais quando menos esperas
Sabes que eu sou — viúva negra
Tu cais quando menos esperas
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Isto vai ser só uma noite
Só uma e nada mais
Vou dar-te a beber do meu veneno
Em gestos mortais
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra
Viúva negra

(переклад)

Давай, я готовий
Крихітко, не прикидайся
І це йде до кінця (так-е-е)
Іди до кінця, не зупиняйся (ой-ой-ой)
Полювання, це сафарі (о-о-о)
Ви вже знаєте, хто я, якщо хочете, я піду
Дозволь собі впасти в мою павутину
Зараз віддаюся, потім кінець
Ви вже знаєте, в чому полягає ідея
Це буде лише одна ніч
Тільки один і більше нічого
Я дам тобі випити моєї отрути
У смертних жестах
Чорна вдова
Чорна вдова
Чорна вдова
Чорна вдова
Іди, притулись до мене (так-е-е)
Приходь і я скажу тобі так (так, е-е)
Приходь і не бійся
Навіть якщо це таємниця
Завтра кінець (так е-е-е)
Так, завтра я вже в іншому (ой-ой-ой)
Але тепер я хочу твій рот (ой-ой-ой)
Ви вже знаєте, хто я, якщо хочете, я піду
Дозволь собі впасти в мою павутину
Зараз віддаюся, потім кінець
Ви вже знаєте, в чому полягає ідея
Це буде лише одна ніч
Тільки один і більше нічого
Я дам тобі випити моєї отрути
У смертних жестах
Чорна вдова
Чорна вдова
Чорна вдова
Чорна вдова
Ви знаєте, що я — чорна вдова
Ви падаєте, коли найменше цього очікуєте
Ви знаєте, що я — чорна вдова
Ви падаєте, коли найменше цього очікуєте
Це буде лише одна ніч
Тільки один і більше нічого
Я дам тобі випити моєї отрути
У смертних жестах
Чорна вдова
Це буде лише одна ніч
Тільки один і більше нічого
Я дам тобі випити моєї отрути
У смертних жестах
Чорна вдова
Чорна вдова
Чорна вдова
Чорна вдова