Переклад тексту пісні Pensa em mim (onde estiveres) - Tony Carreira, Ana Malhoa

Pensa em mim (onde estiveres) (оригінал)

Na parede do meu quarto aqui ficou
Uma história no retrato que já passou
O tempo ensina a viver, sobrevivi
Mas quando olho para lá eu me lembro de ti
Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim
Sobre a sombra dos seus passos já caminhei
Mas hoje está noutros braços quem tanto amei
Será que ela lhe falou, falou de mim
Ou se em segredo guardou o que viveu aqui
Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim
Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim
Onde estiveres, em qualquer lugar pensa em mim
Neste sonhador a cantar aqui
Onde estiveres ouve esta canção que é para ti
E quando ouvires talvez penses em mim

(переклад)

Ось на стіні моєї кімнати
Історія в портреті, яка вже минула
Час вчить жити, я вижив
Але коли я дивлюся туди, я згадую тебе
Де б ти не був, будь-де, думай про мене
В цьому мрійник співає тут
Де б ви не були, слухайте цю пісню, яка для вас
І коли ви чуєте, можливо, ви думаєте про мене
Під тінню твоїх кроків я вже йшов
Але сьогодні той, кого я так любив, перебуває в інших обіймах
Вона розповіла тобі, розповіла про мене
Або чи таємно зберігав те, що тут жив
Де б ти не був, будь-де, думай про мене
В цьому мрійник співає тут
Де б ви не були, слухайте цю пісню, яка для вас
І коли ви чуєте, можливо, ви думаєте про мене
Де б ти не був, будь-де, думай про мене
В цьому мрійник співає тут
Де б ви не були, слухайте цю пісню, яка для вас
І коли ви чуєте, можливо, ви думаєте про мене
Де б ти не був, будь-де, думай про мене
В цьому мрійник співає тут
Де б ви не були, слухайте цю пісню, яка для вас
І коли ви чуєте, можливо, ви думаєте про мене