Переклад тексту пісні Foi ela, foi ela - Tony Carreira, José Malhoa, Ana Malhoa

Foi ela, foi ela (оригінал)

Quem eu tanto amava
E a quem tudo dei
Nela confiava e se ela não estava nunca a enganei
Só que ela não era quem eu pensava ser
Bastou eu estar longe para que ela se fosse sem nada dizer
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me fugiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem me deu tão pouco
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me traiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem partiu com outro
Quem eu tanto queria, a quem eu jurava
Que não haveria ninguem a quem desse o que a ela dava
Mas nas minhas costas
Tudo foi diferente
Bastou estar distante que ela num instante foi uma serpente
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me fugiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem me deu tão pouco
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me traiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem partiu com outro
(Foi ela)
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me fugiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem parti com outro (foi ela)
Quem me mentiu, (foi ela foi ela)
Quem me fugiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem me deu tão pouco (foi ela foi ela)
Quem me traiu, (foi ela foi ela)
Que me deixou louco, (foi ela foi ela)
Quem partiu com outro

Foi ela, foi ela (переклад)

Кого я так любив
І кому я все віддав
Я довіряв їй, а якщо не була, я ніколи не помилявся
Але вона не була такою, якою я її думав
Мені було достатньо бути далеко, щоб вона пішла, нічого не сказавши
Хто збрехав мені (вона була нею)
Хто втік від мене (вона була нею)
Що зводило мене з розуму (це була вона, це була вона)
Хто дав мені так мало
Хто збрехав мені (вона була нею)
Хто мене зрадив (це вона, це була вона)
Що зводило мене з розуму (це була вона, це була вона)
хто пішов з іншим
Кого я так хотів, кому клявся
Щоб не було кому віддати те, що вона дала
Але за моєю спиною
все було інакше
Досить було бути далеко, що за мить вона стала змією
Хто збрехав мені (вона була нею)
Хто втік від мене (вона була нею)
Що зводило мене з розуму (це була вона, це була вона)
Хто дав мені так мало
Хто збрехав мені (вона була нею)
Хто мене зрадив (це вона, це була вона)
Що зводило мене з розуму (це була вона, це була вона)
хто пішов з іншим
(це була вона)
Хто збрехав мені (вона була нею)
Хто втік від мене (вона була нею)
Що зводило мене з розуму (це була вона, це була вона)
Хто пішов з іншою (це була вона)
Хто збрехав мені (вона була нею)
Хто втік від мене (вона була нею)
Що зводило мене з розуму (це була вона, це була вона)
Хто дав мені так мало (вона була нею)
Хто мене зрадив (це вона, це була вона)
Що зводило мене з розуму (це була вона, це була вона)
хто пішов з іншим