Переклад тексту пісні Burning Bridges - Tony Carey, Peter Maffay

Burning Bridges (оригінал)

All alone in a big bad world
Don’t make no sense any more
Telephones and working girls
And jokers lying on the floor
Give me half an hour
Give me one time a day
Just can’t seem to catch my breath
Give me blues power give me yippee-yi-yay
Just get me out of this mess
I’m burning bridges
Little girl we’ve got to move
Burning bridges
I got nothin’left to lose
Just open your eyes
Open the door
I don’t want to run any more
Every day and every way
One more fool goes down
But I don’t care
I don’t want to play
I don’t want to be around
I’m burning bridges
Meet me down at the same old place
Burning bridges
I see questions in your eyes
Open the door
I don’t want to run any more
I don’t want to be the one
To lie broken on the street
I gotta do it if I want it done
Got to get up on my feet — hey!
I’m burning bridges…

(переклад)

Зовсім один у великому поганому світі
Більше не мати сенсу
Телефони і працюючі дівчата
І жартівники лежать на підлозі
Дайте мені півгодини
Дайте мені один раз на день
Просто не можу перевести дихання
Дай мені силу блюзу, дай мені їппі-йі-яй
Просто витягни мене з цієї халепи
Я спалю мости
Дівчинко, нам потрібно переїхати
Палаючі мости
Мені не залишилося нічого втрачати
Просто відкрийте очі
Відчиніть двері
Я не хочу більше бігати
Кожен день і в будь-який спосіб
Ще один дурень падає
Але мені байдуже
Я не хочу грати
Я не хочу бути поруч
Я спалю мости
Зустрінемось у тому самому старому місці
Палаючі мости
Я бачу запитання в твоїх очах
Відчиніть двері
Я не хочу більше бігати
Я не хочу бути таким
Лежати розбитим на вулиці
Я му це це якщо хочу зробити
Треба встати на ноги — гей!
Я спалю мости…