Переклад тексту пісні For You - Tony Carey

For You (оригінал)

For you I’d give up magic
Although magic’s all I have
And I would even practice
Feeling good when I feel bad
I don’t need anyone but you
I don’t love very much, but I love you
I see you looking my way
Baby I’m looking your way too
For you I’d give my hands
Even though my hands are tied
I would love to run you ragged
You can’t say I never tried
I don’t need anyone but you
I don’t love very much, but I love you
I see you looking my way
Baby I’m looking your way too
For you, for you
There is nothing that I would not do
For you, for you
I’d tear these paper walls in two
And I’d throw them all away (throw them all away)
I would throw them all away
I never had a lover that
I couldn’t see through
But baby, I never had you
For you I’d fight a lion
If a lion came around
I would swim right cross the ocean
Catch my breath and turn around
I don’t need anyone but you
I don’t love very much, but I love you
I see you looking my way
Baby I’m looking your way too
For you, for you
There is nothing that I would not do
For you, for you
I’d tear these paper walls in two
And I’d throw them all away (throw them all away)
I would throw them all away
I never had a lover that
I couldn’t see through
But baby, I never had you
For you
For you (you)
For you (you)
It’s for you, for you (you)
(you) — (you)

(переклад)

Заради вас я б відмовився від магії
Хоча магія — це все, що у мене є
І я навіть практикував би
Мені добре, коли мені погано
Мені ніхто не потрібен, крім тебе
Я не дуже люблю, але люблю тебе
Я бачу, ти дивишся в мою сторону
Дитинко, я теж дивлюся на тебе
За вас я б віддав свої руки
Хоча в мене зв’язані руки
Я хотів би запустити вас у лахміття
Не можна сказати, що я ніколи не пробував
Мені ніхто не потрібен, крім тебе
Я не дуже люблю, але люблю тебе
Я бачу, ти дивишся в мою сторону
Дитинко, я теж дивлюся на тебе
Для вас, для вас
Немає нічого, чого б я не робив
Для вас, для вас
Я б розірвав ці паперові стіни надвоє
І я б їх усіх викинув (викинув їх усіх)
Я викинув би їх усі
У мене ніколи не було такого коханця
Я не бачив
Але, дитино, у мене ніколи не було тебе
Заради тебе я б бився з левом
Якби лев прийшов
Я б плив прямо через океан
Перевести дихання й обернутися
Мені ніхто не потрібен, крім тебе
Я не дуже люблю, але люблю тебе
Я бачу, ти дивишся в мою сторону
Дитинко, я теж дивлюся на тебе
Для вас, для вас
Немає нічого, чого б я не робив
Для вас, для вас
Я б розірвав ці паперові стіни надвоє
І я б їх усіх викинув (викинув їх усіх)
Я викинув би їх усі
У мене ніколи не було такого коханця
Я не бачив
Але, дитино, у мене ніколи не було тебе
Для вас
Для тебе (ти)
Для тебе (ти)
Це для тебе, для тебе (ти)
(ти) — (ти)