Переклад тексту пісні The Judge and the Jury - Planet P Project, Tony Carey

The Judge and the Jury (оригінал)

This land is your land, this land is my land,
From California to the New York Islands
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream waters
This land belongs to you and me…
All right
Yeah
They are the judge and the jury
Yeah the ones who will decide
Who gets burned out in a hurry
Who can stay and must fly
You will find them out in Michigan
Find them in Berlin
You will find them everywhere
There’s people wearing different skin
Judge and the jury, yeah!
This land is my land
But that’s where the music stops
What about this land is your land
It must have fell off and got lost
They sing this land is my land
Sing it loud and clear, well
This land is your land
As long as you’re from here, all right
Judge and the Jury, oh yeah!
You can meet in secret twice a week
And shave off all your hair
You can dress up like it’s trick or treat
Get a big tattoo somewhere
But if you think that makes you a mover
If you think that makes you strong
We got a jailhouse full of losers
Who found out before too long
They ain’t the Judge and the Jury
This land is my land
But that’s where the music stops
What about this land is your land
It must have fell off and got lost
They sing
This land is my land
Sing it loud and clear well
This land is your land
As long as you’re from here, all right
You better not let the sun go down on you in this town boy.
You’d better make tracks and haul ass out of here!
The Judge and the Jury, oh yeah!
They say
This land is my land
But that’s where the music stops
What about this land is your land
It must have fell off and got lost
They sing
This land is my land
Sing it loud and clear well
This land is your land
As long as you’re from here, all right
The Judge and the Jury, oh yeah!
The Judge and the Jury, oh yeah!
This land is my land
This land is my land
This land is my land
This land is my land

(переклад)

Ця земля - ​​твоя земля, ця земля - ​​моя земля,
Від Каліфорнії до Нью-Йоркських островів
Від лісу Редвуд до вод Гольфстріму
Ця земля належить вам і мені…
Добре
Ага
Вони – суддя і журі
Так, ті, хто вирішуватиме
Хто згорає в поспіху
Хто може залишитися і повинен полетіти
Ви знайдете їх у Мічигані
Знайдіть їх у Берліні
Ви знайдете їх скрізь
Є люди з іншою шкірою
Суддя і журі, так!
Ця земля — моя земля
Але на цьому музика зупиняється
А ця земля — ваша земля
Мабуть, він впав і загубився
Вони співають, ця земля моя земля
Співайте голосно й чітко, добре
Ця земля — ваша земля
Поки ви звідси, добре
Суддя і журі, о так!
Ви можете зустрічатися таємно двічі на тиждень
І збрити все волосся
Ви можете одягатися, як це трюк чи частування
Зробіть десь велике татуювання
Але якщо ви думаєте, що це робить вас рухом
Якщо ви думаєте, що це робить вас сильним
У нас в’язниця, повна невдах
Хто незабаром дізнався
Вони не суддя і журі
Ця земля — моя земля
Але на цьому музика зупиняється
А ця земля — ваша земля
Мабуть, він впав і загубився
Вони співають
Ця земля — моя земля
Співайте голосно й чітко
Ця земля — ваша земля
Поки ви звідси, добре
Краще не дозволяйте сонцю зайти над собою в цьому міському хлопчику.
Тобі краще зробити сліди та витягнути дупу звідси!
Суддя і журі, о, так!
Вони кажуть
Ця земля — моя земля
Але на цьому музика зупиняється
А ця земля — ваша земля
Мабуть, він впав і загубився
Вони співають
Ця земля — моя земля
Співайте голосно й чітко
Ця земля — ваша земля
Поки ви звідси, добре
Суддя і журі, о, так!
Суддя і журі, о, так!
Ця земля — моя земля
Ця земля — моя земля
Ця земля — моя земля
Ця земля — моя земля