Переклад тексту пісні Levittown - Planet P Project, Tony Carey

Levittown (оригінал)

We got room to spare
A two-car garage
Baby on the way-o
Fridgidair extra large
Everything’s goin' our way-o
We got mouths to feed
Work to do
A chicken in every pot, yeah
So look at me lookin' at you
And look at what we’ve got
And if you’re happy
Then I’m happy
I’m so happy I could scream
It’s the american dream…
We’re gonna live in levittown
We’re gonna make it in levittown
We’re gonna live in levittown
Yeah, we’re gonna be all right
I like Ike, I like to win
Hold my head up high-o
There’s nothin' like being american
Apple pie in the sky-o
I got no Reds under my bed
I ain’t no union man, no
Got a new tv aimed at my head
And it ain’t made in japan, joe
We’re happy, so happy
We’re so happy we could scream
It’s the american dream
(Repeat refrain)
And if you’re happy…

(переклад)

У нас є вільне місце
Гараж на дві машини
Дитина в дорозі
Fridgidair дуже великий
Все йде по-нашому-о
У нас є роти, щоб нагодувати
Робота
Курка в кожному горщику, так
Тож дивіться на мене, дивлячись на вас
І подивіться, що ми маємо
І якщо ви щасливі
Тоді я щасливий
Я такий щасливий, що можу кричати
Це американська мрія…
Ми будемо жити в левіттауні
Ми встигнемо в Левіттауні
Ми будемо жити в левіттауні
Так, у нас все буде добре
Мені подобається Айк, я люблю перемагати
Піднімаю голову високо
Немає нічого подібного до того, щоб бути американцем
Яблучний пиріг у небі
У мене немає червоних під ліжком
Я не не профспілка, ні
У мене новий телевізор, спрямований у голову
І це зроблено не в японії, Джо
Ми щасливі, такі щасливі
Ми такі щасливі, що можемо кричати
Це американська мрія
(Повторний приспів)
І якщо ви щасливі…