| We got room to spare
| У нас є вільне місце
|
| A two-car garage
| Гараж на дві машини
|
| Baby on the way-o
| Дитина в дорозі
|
| Fridgidair extra large
| Fridgidair дуже великий
|
| Everything’s goin' our way-o
| Все йде по-нашому-о
|
| We got mouths to feed
| У нас є роти, щоб нагодувати
|
| Work to do
| Робота
|
| A chicken in every pot, yeah
| Курка в кожному горщику, так
|
| So look at me lookin' at you
| Тож дивіться на мене, дивлячись на вас
|
| And look at what we’ve got
| І подивіться, що ми маємо
|
| And if you’re happy
| І якщо ви щасливі
|
| Then I’m happy
| Тоді я щасливий
|
| I’m so happy I could scream
| Я такий щасливий, що можу кричати
|
| It’s the american dream…
| Це американська мрія…
|
| We’re gonna live in levittown
| Ми будемо жити в левіттауні
|
| We’re gonna make it in levittown
| Ми встигнемо в Левіттауні
|
| We’re gonna live in levittown
| Ми будемо жити в левіттауні
|
| Yeah, we’re gonna be all right
| Так, у нас все буде добре
|
| I like Ike, I like to win
| Мені подобається Айк, я люблю перемагати
|
| Hold my head up high-o
| Піднімаю голову високо
|
| There’s nothin' like being american
| Немає нічого подібного до того, щоб бути американцем
|
| Apple pie in the sky-o
| Яблучний пиріг у небі
|
| I got no Reds under my bed
| У мене немає червоних під ліжком
|
| I ain’t no union man, no
| Я не не профспілка, ні
|
| Got a new tv aimed at my head
| У мене новий телевізор, спрямований у голову
|
| And it ain’t made in japan, joe
| І це зроблено не в японії, Джо
|
| We’re happy, so happy
| Ми щасливі, такі щасливі
|
| We’re so happy we could scream
| Ми такі щасливі, що можемо кричати
|
| It’s the american dream
| Це американська мрія
|
| (Repeat refrain)
| (Повторний приспів)
|
| And if you’re happy… | І якщо ви щасливі… |