Переклад тексту пісні This Is Heaven - Planet P Project, Tony Carey

This Is Heaven (оригінал)

I came here from the battlefield in 1946
Built my home from brick and steel
Not from stones and sticks
Three strong booming babies
A job and a wife
Barbeque and television
A wonderful life
Woah, woah — heaven
Woah, woah — heaven
Jackie broke the color line
Man that kid could play
Charlie and the indochine
Were still light-years away
Woah, woah — heaven
Woah, woah — heaven
On the road with jack and neil
The wheels go round and round
Drunken joe mcCarthy keeps his ear pressed to the ground
Woah, woah — heaven
Woah, woah, this is heaven
For a while the tradtitional system of authority held
For a while, all was calm.
For a while…
You and I will watch the sky
Lock the doors at night
And if the kids learn duck and cover
Everything will be all right

This Is Heaven (переклад)

Я прийшов сюди з поля бою в 1946 році
Побудував дім із цегли та сталі
Не з каменів і палиць
Троє сильних немовлят
Робота і дружина
Барбекю і телевізор
Чудове життя
Вау, воу — рай
Вау, воу — рай
Джекі порушила колірну лінію
Людина, яка вміла грати
Чарлі та індокитай
Були ще на відстані світлових років
Вау, воу — рай
Вау, воу — рай
У дорозі з Джеком і Нілом
Колеса крутяться
П’яний Джо МакКарті притискає вухо до землі
Вау, воу — рай
Вау, воу, це рай
Якийсь час трималася традиційна система влади
Якийсь час усе було спокійно.
На деякий час…
Ми з тобою будемо дивитися на небо
Замикайте двері на ночі
А якщо діти навчаться качитися й укривати
Все буде добре