Переклад тексту пісні Work (Will Make You Free) - Planet P Project, Tony Carey

Work (Will Make You Free) (оригінал)

Four 'clock on a cold, wet winter morning
Tires screech to a halt
Footsteps pound up the stairs
Tthe door flies off it’s hinges and it’s your turn
Don’t pack much, you won’t need it
Hurry up now you’ll miss your train.
Work will make you free, work will make you free
I was sitting there minding my own damn business
When a hammer on the door got me on my feet
There were men out in the landing, there were men out on the stairs
There men winding down into the street
They had on brown shirts, brown ties, black boots
Overside the leader stepped on up to me
He said I got a piece of paper here with your name on it
From the highest of authority
And he said work will make you free, work will make you free
Well I’m stuck out in a box car
Stranded out in nowhere, feels like I can hardly breathe
Well it’s the middle of the winter and they gave me these pajamas
But I think I’m just about to freeze
They didn’t give it any time I didn’t get to pack up what was mine
Didn’t tell nobody where I’d be, but your guess is as good as mine, but I bet
We’re going where the sign says — work will make you free
They said work will make you free, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
They said work will make you free, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
And I said, will I ever play the violin again
And they said, yes you can still do that
A little night music out in the snow
Makes the hours go and go and go
And work will make you free
Are you ready girls?
Work, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
They said work will make you free, work will make you free
Work, work will make you free
Work, work will make you free
If I didn’t know where I was before, at least I know now…

(переклад)

Чотири години холодного, мокрого зимового ранку
Скрип шин запиняється
По сходах стукають кроки
Двері злітають із петель, і ваша черга
Не пакуйте багато, це вам не знадобиться
Поспішайте зараз ви спізните свій потяг.
Робота зробить вас вільними, робота зробить вас вільними
Я сидів і займався своїми проклятими справами
Коли молоток у двері поставив мене на ноги
Були чоловіки на майданчику, були чоловіки на сходах
Там чоловіки виходять на вулицю
На них були коричневі сорочки, коричневі краватки, чорні чоботи
Зверху до мене підступив лідер
Він сказав, що у мене тут папірець із вашим ім’ям
Від найвищої влади
І він сказав, що робота зробить вас вільними, робота зробить вас вільними
Ну, я застряг у автомобілі
Застряг у нікуди, мені здається, що мені важко дихати
Ну, зараз середина зими, і мені подарували цю піжаму
Але я думаю, що ось-ось замерзну
Вони не дали якщо я не встиг пакувати те, що було моє
Нікому не сказав, де я буду, але ваша здогадка така ж гарна, як моя, але я б’юся об заклад
Ми йдемо туди, куди написано — робота зробить вас вільними
Вони сказали, що робота зробить вас вільними, робота зробить вас вільними
Праця, робота зробить вас вільними
Праця, робота зробить вас вільними
Вони сказали, що робота зробить вас вільними, робота зробить вас вільними
Праця, робота зробить вас вільними
Праця, робота зробить вас вільними
І я сказав, чи буду коли грати на скрипці знову
І вони сказали: так, ви все ще можете це зробити
Трохи нічної музики на снігу
Змусить години йти і йти і йти
І робота зробить вас вільними
Ви готові дівчата?
Праця, робота зробить вас вільними
Праця, робота зробить вас вільними
Праця, робота зробить вас вільними
Праця, робота зробить вас вільними
Вони сказали, що робота зробить вас вільними, робота зробить вас вільними
Праця, робота зробить вас вільними
Праця, робота зробить вас вільними
Якщо я не знав, де був раніше, принаймні, знаю зараз…