Переклад тексту пісні Nenn es nicht Liebe - Tonbandgerät, Stefanie Heinzmann

Nenn es nicht Liebe (оригінал)

Kannst du mir nicht sagen, wann du wieder auf der Ecke bist?
Alle meine Freunde sagen: Nein, du bist nicht gut für mich
Es ist ein bisschen so wie wenn man wieder bei McDonalds isst
Und merkt das es nicht schmeckt und dabei weißt, dass man es wieder vergisst
Doch ich weiß, ich bin dich nicht in drei Wochen los
Wenn ich in deine blauen Augen schau, deine Swimmingpool Augen schau
Und ich weiß, dass mit uns ist nicht gut, aber groß
Also lass uns los auf die Straß nach Nirgendwo
Ich bin nicht der Typ, der den Vibe zu schnell killt
Nenn es wie du willst, nenn, nenn es wie du willst
Aber nenn es nicht Liebe, nenn es nicht Liebe
Du bist mein Typ und du findest mich süß
Und jeder von uns kann machen was er will
Und wir nennen es nicht Liebe
Nein, wir nennen es nicht Liebe
Oh, ich hab verstanden das mit uns das ist nicht gut für mich
Doch es fühlt sich richtig, richtig gut an im Augenblick
Und du sagst, du weißt gar nicht grad wohin mit dir
Und diese Nächte ja die stumpfen dich ab so wie Schleifpapier
Ich bin nicht der Typ, der den Vibe zu schnell killt
Nenn es wie du willst, nenn, nenn es wie du willst
Aber nenn es nicht Liebe, nenn es nicht Liebe
Du bist mein Typ und du findest mich süß
Und jeder von uns kann machen was er will
Und wir nennen es nicht Liebe
Nein, wir nennen es nicht Liebe
Aber nenn es nicht Liebe, nenn es nicht Liebe
Ich geh vor die Hunde, wenn die Tage nur vorüber ziehen
Alles was wir haben ist auf Zeit und nur ausgeliehen
Wie kann ich mich mit dir so alleine fühlen
Zwischen den Stühlen
Ich bin nicht der Typ, der den Vibe zu schnell killt
Nenn es wie du willst, nenn, nenn es wie du willst
Aber nenn es nicht Liebe, nenn es nicht Liebe
Du bist mein Typ und du findest mich süß
Und jeder von uns kann machen was er will
Und wir nennen es nicht Liebe
Nein, wir nennen es nicht Liebe

Nenn es nicht Liebe (переклад)

Ти не можеш сказати мені, коли повернешся на розі?
Усі мої друзі кажуть ні, ти мені не годишся
Це трохи схоже на їжу в Макдональдсі
І ти помічаєш, що це погано на смак, і знаєш, що знову забудеш
Але я знаю, що не позбудуся від тебе за три тижні
Коли я дивлюсь у твої блакитні очі, дивлюсь на твої басейнові очі
І я знаю, що з нами не добре, а чудово
Тож підемо дорогою в нікуди
Я не з тих, хто вбиває атмосферу занадто швидко
Називайте як хочете, називайте, називайте як хочете
Але не називай це любов’ю, не називай це любов’ю
Ти мій тип і думаєш, що я милий
І кожен із нас може робити те, що хоче
І ми не називаємо це любов’ю
Ні, ми не називаємо це любов'ю
Ой, я розумію, що з нами мені не добре
Але зараз це дуже добре
А ти кажеш, що не знаєш, що з собою робити
І ці ночі, так, вони притупляють вас, як наждачний папір
Я не з тих, хто вбиває атмосферу занадто швидко
Називайте як хочете, називайте, називайте як хочете
Але не називай це любов’ю, не називай це любов’ю
Ти мій тип і думаєш, що я милий
І кожен із нас може робити те, що хоче
І ми не називаємо це любов’ю
Ні, ми не називаємо це любов'ю
Але не називай це любов’ю, не називай це любов’ю
Я піду до собак, як тільки пройдуть дні
Все, що у нас є, тимчасове і лише в позику
Як я можу відчувати себе таким самотнім з тобою
Між кріслами
Я не з тих, хто вбиває атмосферу занадто швидко
Називайте як хочете, називайте, називайте як хочете
Але не називай це любов’ю, не називай це любов’ю
Ти мій тип і думаєш, що я милий
І кожен із нас може робити те, що хоче
І ми не називаємо це любов’ю
Ні, ми не називаємо це любов'ю