Переклад тексту пісні In The End - Stefanie Heinzmann

In The End (оригінал)

I could be wrong
But I know I’m right
I saw the sign
I saw the sign
Straight into the fire
Out of the flame
Into the light
Into the light
And I know love ain’t a thing you can count on
To last too long
But there is a force, and it keeps me pushing
Just pushing on
Say what you want
I can’t go back
I need to hear the truth
Well I don’t care what they do
But in the end it’s just me and you
They can shout until they’re blue
But in the end it’ll be me and you
Me and you
Me and you
In the end it’s just me and you
You got me wrong
But it feels so right
And I’m afraid
That I’m gonna stay
You tried to burn me
Like a fire
But I’m a flame
Yeah I’m a flame
And I know love ain’t a thing you can count on
To last too long
But there is a force, and it keeps me pushing
Just pushing on
Say what you want
I can’t go back
I need to hear the truth
Well I don’t care what they do
But in the end it’s just me and you
They can shout until they’re blue
But in the end it’ll be me and you
Me and you
Me and you
In the end it’s just me and you
Round and round and round we go
Knowing in the end we will never know

In The End (переклад)

Я могу помитись
Але я знаю, що маю рацію
Я бачив знак
Я бачив знак
Прямо у вогонь
З полум’я
На світло
На світло
І я знаю, що любов — це не те, на що можна розраховувати
Щоб тривати занадто довго
Але є сила, і вона тримає мене натиснути
Просто штовхаю далі
Скажи, що ти хочеш
Я не можу повернутись
Мені потрібно почути правду
Ну, мені байдуже, що вони роблять
Але врешті-решт це лише я і ти
Вони можуть кричати, поки не посинє
Але зрештою це будемо я і ти
Я і ти
Я і ти
Зрештою, це лише я і ти
Ви мене помилилися
Але це так правильно
І я боюся
Що я залишуся
Ти намагався мене спалити
Як вогонь
Але я полум’я
Так, я полум’я
І я знаю, що любов — це не те, на що можна розраховувати
Щоб тривати занадто довго
Але є сила, і вона тримає мене натиснути
Просто штовхаю далі
Скажи, що ти хочеш
Я не можу повернутись
Мені потрібно почути правду
Ну, мені байдуже, що вони роблять
Але врешті-решт це лише я і ти
Вони можуть кричати, поки не посинє
Але зрештою це будемо я і ти
Я і ти
Я і ти
Зрештою, це лише я і ти
Ми ходимо по кругу
Зрештою, знати, ми ніколи не дізнаємося