Переклад тексту пісні You Made Me See - Stefanie Heinzmann

You Made Me See (оригінал)

Looking up at these clouds
Staring at my own face
Counting raindrops
Falling down
Longed for a deeper connection
That I did not know was in front of me
Your love caused a chain reaction
And now I’m breaking free
Even if you always knew
But didn’t dare to set things in motion
What I want is here with you
To take a chance at love’s devotion
Now I wanna fly into this open breeze
I must have been so blind
But you, you made me see
All my doubts, all my fears
They went up and disappeared
You have replaced them
With your heart
Now that I know your intentions
I think it’s time that you hear me say
Way past an honorable mention
That my love is yours today

(переклад)

Дивлячись на ці хмари
Дивлячись на своє обличчя
Підрахунок крапель дощу
Той, що падає
Бажали глибшого зв’язку
Те, чого я не знав, було переді мною
Ваше кохання викликало ланцюгову реакцію
І тепер я вириваюся на свободу
Навіть якби ви завжди знали
Але не наважився приводити в рух
Те, що я хочу — це тут, з тобою
Щоб скористатися шансом відданості кохання
Тепер я хочу полетіти на цей відкритий вітер
Я, мабуть, був таким сліпим
Але ти, ти змусив мене побачити
Усі мої сумніви, всі мої страхи
Вони піднялися і зникли
Ви їх замінили
Своїм серцем
Тепер, коли я знаю твої наміри
Гадаю, настав час, щоб ви почули, що я скажу
Далеко від почесної згадки
Що моя любов твоя сьогодні