Переклад тексту пісні Coming Up For Air - Stefanie Heinzmann

Coming Up For Air (оригінал)

One of the stories I have been told
Is about treasures, fame, and gold
I had to travel all seven seas
Only to find that it was hidden in me
Like so many others I worked myself down
But I won’t be happy with no love around
Diamonds are cold even the one’s that I keep
So instead of gold I chose the option to breathe
Coming up for air
Out of nowhere
Coming up for air
For the love that’s out there
One of the tales of our century
Is that you can make it if you just believe
And if you work your fingers to the bone
You will find diamonds underneath every stone
Like so many others I worked myself down
But I won’t be happy with no love around
So many people that I cannot please
I came to see that all I want is to breathe
Out of the deep dark ocean I’m rising
Into the light behind the horizon I’m floating
Across the sea
I’m breathing

Coming Up For Air (переклад)

Одна з історій, які мені розповіли
Це про скарби, славу й золото
Мені довелося подорожувати всіма сімома морями
Тільки щоб з’ясувати, що це заховано в мені
Як і багато інших, я потрудився
Але я не буду щасливий без любові
Діаманти холодні навіть ті, які я заберігаю
Тому замість золота я вибрав варіант дихати
Підіймаємося на повітря
З нізвідки
Підіймаємося на повітря
За любов, яка є там
Одна з казок нашого століття
Ви можете зробити це, якщо просто вірите
І якщо ви дотягнете пальці до кісток
Ви знайдете діаманти під кожним каменем
Як і багато інших, я потрудився
Але я не буду щасливий без любові
Так багато людей, що я не можу догодити
Я прийшов побачити, що все, чого хочу — це дихати
З глибокого темного океану я піднімаюся
У світлі за горизонтом я пливу
Через море
я дихаю