Переклад тексту пісні Un día más - Tommy Torres

Un día más (оригінал)

Le han salido de aquel bar
Algo más cargado, de lo que había entrado
Hoy todo ha salido mal, repetía
Cuando hace el héroe en el puente
Resbalo la llanta, termino en el río
Y con el agua en el cuello ya
Vio su vida enterita pasar, grito:
Dios mío te pido solo
Un día más para volver a empezar
Un día más para saberlo apreciar
Un día para aprender de una vez
Que no siempre habrá un día más
Volver tiene más sentido
Cuando has ido lejos
Cuando andabas perdido
Se ve todo más sencillo
Como cuando niños
Las cartas aún son las mismas
Pero tu jugada es muy distinta
Te queda claro lo que hay que hacer?
Comenzar por agradecer
El gran regalo que es, es
Un día más para volverlo a intentar
Un día más para saberlo apreciar
Un día para entender de una vez
Que no siempre habrá un día más
Julio salio desde el fondo
Con unos cuantos rasguños
Y con cara de asombro
Recordó todas las veces
Que solía ahogarse en un baso de agua
Dijo: Dios mio te agradezco
Que si no es por esto
En vida seguiría muerto
Un día más para volverlo a intentar
Un día más para volver a soñar
Un día más para entender de una vez
Que no siempre habrá un día más
Para al fin perdonar
Un día más para correr sin mirar atrás
Un día para entender de una vez
Que no siempre habrá un día más

Un día más (переклад)

Вони покинули цей бар
Щось більш заряджене, ніж те, що ввійшло
Сьогодні все пішло не так, повторив він
Коли виходить герой на міст
Я проскочив шину, опинився в річці
А з водою вже на шиї
Він бачив, як минуло все його життя, він кричав:
Боже мій, я тільки тебе прошу
Ще один день, щоб почати спочатку
Ще один день, щоб знати, як це цінувати
День, щоб навчитися раз і назавжди
Що не завжди буде інший день
Повернення має більше сенсу
коли ти зайшов далеко
коли ти загубився
Все виглядає простіше
як коли діти
Карти все ті самі
Але ваша гра дуже інша
Тобі зрозуміло, що робити?
почніть з подяки
Великий подарунок є
Ще один день, щоб спробувати ще раз
Ще один день, щоб знати, як це цінувати
Один день, щоб зрозуміти раз і назавжди
Що не завжди буде інший день
Хуліо вийшов із дна
з кількома подряпинами
І з обличчям здивування
пам'ятав усі часи
Хто тонув у склянці води
Сказав: Боже мій, я дякую Тобі
А якщо не для цього
У житті я все одно був би мертвим
Ще один день, щоб спробувати ще раз
Ще один день, щоб знову мріяти
Ще один день, щоб зрозуміти раз і назавжди
Що не завжди буде інший день
Щоб нарешті пробачити
Ще один день, щоб бігти, не оглядаючись
Один день, щоб зрозуміти раз і назавжди
Що не завжди буде інший день