Переклад тексту пісні Como Antes - Tommy Torres

Como Antes (оригінал)

Mmm, yeah
Yeah
Tú dices que ya todo es rutina
Que ya ni las palabras nos riman
Y que cuando me buscas no estoy
Me buscas, no estoy
Y yo tengo tantas cosas pendientes
Tanta locura andando en mi mente
Admito que no he estado presente últimamente
Y yo sé, no es fácil mantener esto a flote
Pero ven, escúchame un minuto
Si te vas, yo no sé qué haré
Seguramente buscarte y buscarte (En adelante, en adelante)
Si te vas, yo el fuerte me haré
Mas mi corazón yo no sé si aguante (No sé si aguante)
Prometo que de aquí en adelante será como antes
Baby, recuerda nuestro primer verano
Lo mucho que los dos nos buscábamos
Cada roce de mi mano en tu piel era fuego y papel
Ven y permíteme demostrarte
Que sigo siendo el mismo de antes
Que nunca he dejado de amarte, ni un instante
Y yo sé, no es fácil mantener esto a flote
Pero ven, escúchame un minuto
Si te vas, yo no sé qué haré
Seguramente buscarte y buscarte (En adelante, en adelante)
Si te vas, yo el fuerte me haré
Mas mi corazón yo no sé si aguante (No sé si aguante)
Prometo que de aquí en adelante será como antes
Déjame demostrarte
Que sigo siendo aquel del que te enamoraste
Ven acércate un poco y déjate querer como antes
Wuh-uh
Wuh-uh
Si te vas, yo no sé qué haré (Wuh-uh)
Seguramente buscarte y buscarte
Sin ti yo sería como el cero de la izquierda (Wuh-uh)
Nada importaría, ni qué gane ni qué pierda
Si te vas, yo el fuerte me haré (Wuh-uh)
Mas mi corazón yo no sé si aguante
Me haría el más fuerte, pero por dentro me estaría muriendo, amor (Wuh-uh)
Si te vas, yo no sé qué haré
Seguramente lloraré y lloraré y buscaré por todas partes (Wuh-uh)
Si te vas, yo el fuerte me haré (Wuh-uh)
Mas no sé si aguante
Créeme, cuando digo que de aquí en adelante
Será como antes

(переклад)

хм, так
так
Ви кажете, що все рутина
Що навіть слова нас не римують
І коли ти мене шукаєш, мене тут немає
Ти мене шукаєш, а я ні
А в мене так багато незавершених справ
Так багато божевілля відбувається в моїй голові
Визнаю, що останнім часом мене не було
І я знаю, що тримати це на плаву нелегко
Але йди, послухай мене на хвилинку
Якщо ти підеш, я не знаю, що я буду робити
Обов'язково шукати тебе і шукати тебе (Вперед, вперед)
Якщо ти підеш, я буду сильним
Але моє серце, я не знаю, чи зможу я втриматися (я не знаю, чи зможу я втриматися)
Обіцяю, що відтепер буде як раніше
Дитинко, згадай наше перше літо
Скільки ми обоє шукали один одного
Кожен дотик моєї руки до твоєї шкіри був вогнем і папером
Приходь і дозволь мені тобі показати
Що я все ще такий, як і раніше
Що я ніколи не переставав любити тебе, ні на мить
І я знаю, що тримати це на плаву нелегко
Але йди, послухай мене на хвилинку
Якщо ти підеш, я не знаю, що я буду робити
Обов'язково шукати тебе і шукати тебе (Вперед, вперед)
Якщо ти підеш, я буду сильним
Але моє серце, я не знаю, чи зможу я втриматися (я не знаю, чи зможу я втриматися)
Обіцяю, що відтепер буде як раніше
Дозвольте мені показати вам
Що я все ще той, у кого ти закохався
Підійдіть трохи ближче і дозвольте себе любити, як раніше
у-у-у
у-у-у
Якщо ти підеш, я не знаю, що я буду робити (У-у-у)
Неодмінно шукати вас і шукати вас
Без тебе я був би як нуль зліва (у-у)
Ніщо не має значення, ні те, що я виграю, ні те, що я програю
Якщо ти підеш, я буду сильним (у-у)
Але моє серце я не знаю, чи зможу я втриматися
Я був би найсильнішим, але всередині я б помирав, коханий (У-у-у)
Якщо ти підеш, я не знаю, що я буду робити
Я напевно буду плакати, плакати і шукати всюди (у-у-у)
Якщо ти підеш, я буду сильним (у-у)
Але я не знаю, чи зможу я втриматися
Повірте мені, коли я кажу це відтепер
Буде як раніше