Переклад тексту пісні Besos Y Sal - Tommy Torres

Besos Y Sal (оригінал)

Hoy no he venido a disculparme
Tampoco vengo a suplicar
Simi quieres bien y si no, tambin
A m me da igual
No quiero hablarte de la luna
Ni de poltica, que va
Slo quiero ver el amanecer
Contigo frente al mar
Es que aqu y all
Y en toda la ciudad
La noche est de buenas
Estribillo:
[Hoy me quiero emborrachar
De besos y sal
Dale, dale, dale cuerda al corazn
Hoy me voy a alcoholizar de t
Slo quiero ver el amanecer
Contigo frente al mar.]
Otra vez
La noche me agarra cantando
Ms y ms va la msica enrollando
yeme bien, olvidemos el rencor
Que la guerra slo deja dolores
Slo quiero ver el amanecer
Contigo frente al mar
Qudate y vers
Slo quiero a ver
El amanecer
Contigo y nadie ms
Es que aqu y all
Y en toda la ciudad
La noche est de buenas
A pasarla bien
Que la noche est para aprovechar
Al amanecer
Cubierto de sal contigo estar.
(4x)
Hoy no he venido a disculparme
Tampoco vengo a suplicar…

Besos Y Sal (переклад)

Сьогодні я не прийшов вибачитися
Я також не прийшов жебракувати
Якщо хочеш добра, а якщо ні, теж
мені байдуже
Я не хочу говорити з тобою про місяць
Ні про політику, що там?
Я просто хочу побачити схід сонця
З тобою перед морем
Хіба це тут і там
і по всьому місту
Ніч хороша
Приспів:
[Сьогодні я хочу напитися
від поцілунків і солі
Дай, дай, завій серце
Сьогодні я збираюся пити з чаю
Я просто хочу побачити схід сонця
З тобою обличчям до моря.]
Знову
Ніч застає мене на співі
Усе більше і більше лунає музика
Йом добре, давайте забудемо образу
Та війна залишає лише біль
Я просто хочу побачити схід сонця
З тобою перед морем
побудь і подивись
Я просто хочу побачити
Світанок
З тобою і ні з ким іншим
Хіба це тут і там
і по всьому місту
Ніч хороша
Щоб добре провести час
Це ніч, щоб скористатися
На світанку
Посипаний з тобою сіль.
(4x)
Сьогодні я не прийшов вибачитися
Я тут не благати...