Переклад тексту пісні Todo me recuerda a ti - Tommy Torres

Todo me recuerda a ti (оригінал)

No sé como llegó tan lejos
Lo que comenzó como un juego
De fijar mis ojos en las curvas
De tus labios
Admiraba tu belleza
Y sin querer crucé al otro lado
De besarte aunque no debiera
Qué pecado
Y aunque traté de alejarme ya era tarde
Se me salió de las manos
Y ahora Todo me recuerda a ti
Toda idea desemboca en ti
Y no hay verso que me salga
Que no rime con tu nombre
Y ahora paso todas las mañanas
No queriendo salir de la cama
Porque afuera y en la calle
Me fijo en los detalles… tontos
Todo me recuerda a ti
Ahora ni en las noches duermo
Imaginando el calor de cuerpo
Y tus piernas suaves enredadas en las mías
Por más que yo intente pensar en otras cosas
Viene el deseo y me arropa
Y ahora todo me recuerda a ti
Toda idea desemboca en ti
Y no hay verso que me salga
Que no rime con tu nombre
Y ahora paso todas las mañanas
No queriendo salir de la cama
Porque afuera y en la calle
Me fijo en los detalles… tontos
Todo me recuerda a ti
No hay nota que yo toque
Verso que yo escriba, no
Que no me haga pensar más en ti
No hay escape de esta dulce obsesión
Y ahora todo me recuerda a ti, todo
Me rima con tu nombre, tu nombre
Y ahora paso todas las mañanas
No queriendo salir de la cama
Porque afuera y en la calle
Me fijo en los detalles… tontos
Todo me recuerda a ti

Todo me recuerda a ti (переклад)

Я не знаю, як це зайшло так далеко
Те, що починалося як гра
Щоб придивитися до кривих
З твоїх губ
Я захоплювався твоєю красою
І я, не бажаючи, перейшов на інший бік
Поцілувати тебе, навіть якщо я не повинен
Який гріх
І хоча я намагався втекти, було вже пізно
Це вийшло з-під контролю
А тепер усе нагадує мені про тебе
Кожна ідея вливається у вас
І нема вірша, що з мене виходить
Це не римується з вашим ім’ям
А тепер я проводжу кожен ранок
не хоче вставати з ліжка
Тому що надворі і на вулиці
Я звертаю увагу на деталі... безглуздо
Все нагадує мені про тебе
Тепер я навіть ночами не сплю
Уявляючи тепло тіла
І твої ніжні ніжки заплуталися в моїх
Наскільки я намагаюся думати про інші речі
Бажання приходить і одягає мене
А тепер усе нагадує мені про тебе
Кожна ідея вливається у вас
І нема вірша, що з мене виходить
Це не римується з вашим ім’ям
А тепер я проводжу кожен ранок
не хоче вставати з ліжка
Тому що надворі і на вулиці
Я звертаю увагу на деталі... безглуздо
Все нагадує мені про тебе
Немає зауважень, що я граю
Вірша, який я пишу, немає
Не змушуй мене більше думати про тебе
Від цієї солодкої одержимості немає втечі
А тепер усе нагадує мені про тебе, все
Я римую з твоїм ім'ям, твоїм ім'ям
А тепер я проводжу кожен ранок
не хоче вставати з ліжка
Тому що надворі і на вулиці
Я звертаю увагу на деталі... безглуздо
Все нагадує мені про тебе