Переклад тексту пісні Amelia - Tommy Torres

Amelia (оригінал)

Amelia
Se me hace tan hermoso pronunciarte
Pero para ir mas allá me falta arte
Voy de nuevo
Sentado frente a ti aquí voy de nuevo
Con tanta inspiración y yo sin verbo
Y es que no hay forma
De rayar tu perfección y prefiero
El silencio
Amelia
Página tras página he botado
Llenas de metáforas borradas
Amelia
Te podría dedicar tanta poesía
Mil estrofas llenas de cursiterías
No creo
Que alguna ha de alcanzar tu grandeza
Dime entonces
Para qué
Dañaras lo que es
Tan perfecto así
Con palabras tan gastadas
Mejor tu
Oh
Oh
Amelia
Cuantas veces ya canté tu nombre
Cada vez me suena tan distinto
Amelia, Amelia, Amelia
Para qué
Dañaras lo que es
Tan perfecto así
Con palabras tan gastadas
Mejor oh
Oh
Oh

(переклад)

Амелія
Мені так гарно вимовляти тебе
Але щоб йти далі, мені бракує мистецтва
іду знову
Сидячи перед тобою, я знову прийшов
З таким натхненням і я без жодного слова
І немає можливості
Щоб подряпати вашу досконалість, і я віддаю перевагу
Тиша
Амелія
Сторінку за сторінкою я викинув
Повний стертих метафор
Амелія
Я міг би присвятити тобі стільки поезії
Тисяча строф, повних банальності
я не вірю
Що хтось має досягти твоєї величі
скажи мені тоді
Так що
Ви пошкодите те, що є
такий ідеальний
З такими затертими словами
Краще ти
о
о
Амелія
Скільки разів я співав твоє ім'я
Кожного разу для мене це звучить по-різному
Амелія, Амелія, Амелія
Так що
Ви пошкодите те, що є
такий ідеальний
З такими затертими словами
краще о
о
о