Переклад тексту пісні Desde Hoy - Tommy Torres

Desde Hoy (оригінал)

A toda marcha, a toda prisa
Voy escapando de algo
Así he vivido, así he corrido
Ahí están las medallas
Primer lugar este final
´pero al final no se donde estoy
No reconozco nada alrededor
Y quedara evidencia
De que mis ojos nunca enfocaban
Lo que estaba cerca
Que esta vida tan complicada
Lo complicado lo traigo yo
Hoy reconozco fuiste lo mejor
Y si es de locos escuchar aun tu voz
Pues que me fichen de los locos el peor
Que aunque digan que aqui
Tu ya no estas
La realidad es que no es hasta ahora
Que te he visto llegar
Pues a tu lado que declaro nuestra historia
Comienza Desde Hoy
Quédate un poco mas
Tenemos tanto tiempo… recuperar
Se que no he dado suficiente
Que no he amado con la fuerza
Que se debe, como uno debe
Se debe
Y te presento un yeso en blanco Desde Hoy
Te propongo hacer historia Desde Hoy
Y si es de locos escuchar aun tu voz
Que me fichen de los locos el peor
Por mas que digan que aqui
Tu ya no estas
La realidad es que no es hasta ahora
Que te he visto llegar
Si no es sensato escuchar al corazon
Sera que este mundo habra perdido una razon
Pues nunca he visto todo con mas claridad
La realidad es que desde este momento
Pienso viajar sin equipaje
Sin mucho rodeo
Sin buscarle sentido
Apostando todo en cada instante
Sin mirar atras, borrando memoria
Te propongo hacer historia Desde Hoy
Ahora que te veo llegar (X3)
No me digas que te vas
Ahora que te veo llegar
Ahora que te vi llegar
Ahora que te veo llegar.
noo…

Desde Hoy (переклад)

Повна швидкість, повна швидкість
Я від чогось тікаю
Так я жив, так біг
є медалі
Перше місце у цьому фіналі
«Але зрештою я не знаю, де я
Я не впізнаю нічого навколо
І будуть докази
Щоб мої очі ніколи не фокусувалися
що було близько
Що таке життя таке складне
Я приношу складне
Сьогодні я визнаю, що ти був найкращим
І якщо божевільно все ще чути твій голос
Ну нехай мене підпишуть із божевільних, найгірших
Навіть якщо тут так кажуть
Вас більше немає
Реальність така, що це не так далеко
що я бачив, як ти прийшов
Що ж, на вашому боці я проголошую нашу історію
почати з сьогоднішнього дня
Побудь ще трохи
У нас так багато часу… відновитися
Я знаю, що не дав достатньо
Що я не полюбив силою
Що треба, як треба
Повинно бути
І я представляю вам порожній склад від сьогодні
Я пропоную робити історію з сьогоднішнього дня
І якщо божевільно все ще чути твій голос
Щоб вони мене з божевільних підписали найгірше
Скільки тут кажуть
Вас більше немає
Реальність така, що це не так далеко
що я бачив, як ти прийшов
Якщо не розумно слухати серце
Буде так, що цей світ втратить розум
Бо я ніколи не бачив усього ясніше
Реальність така, що з цього моменту
Я планую подорожувати без багажу
без особливого обходу
Не шукаючи сенсу
Ставки на все щомиті
Не оглядаючись, стираючи пам'ять
Я пропоную робити історію з сьогоднішнього дня
Тепер, коли я бачу, що ти прийшов (X3)
не кажи мені, що йдеш
Тепер, коли я бачу, що ви прийшли
Тепер, коли я побачив, що ти прийшов
Тепер, коли я бачу, що ви прийшли.
ні…