Переклад тексту пісні El río (con la participación de Ednita Nazario) - Tommy Torres, Ednita Nazario

El río (con la participación de Ednita Nazario) (оригінал)

El amor es un río
Que va en una sola dirección
Y no se detiene
No busca el camino corto
Mas si la lluvia no ha caído
Aguanta algunos meses
Pero llega el año y se seca
Mi amor era un río
Que dio más de lo que recibió
Eras mi reina
Y yo era tan solo tu bufón
Te divertiste por un tiempo
Yo vivía del intento
Pero el cómico disfraz
No me queda ya
La estrategia de ser paciente no te fue suficiente
Tomó tanto tiempo dame cuenta
Mas hoy otra sabe valorar lo que tu no supiste
No es resentimiento, pero tú te lo perdiste
Mi amor es un río
Que al fin encontró el océano
Ella me ha dado
Todo lo que contigo me faltó
No te diría nada de esto
Pero es que hace algunos meses
Es que me has estado buscando insistente
La estrategia de ser paciente no fue muy inteligente
No recomiendo que sigas esa ruta
Pues hoy otra me ha robado el alma
Y lo rico que se siente
Y no es por ser muy obvio
Pero tú te lo perdiste
Oh oh oh
Oh no no
Mi amor es un río

El río (con la participación de Ednita Nazario) (переклад)

любов - це річка
що йде лише в одному напрямку
І це не зупиняється
Не шукайте короткого шляху
Але якщо дощ не випав
тривати кілька місяців
Але приходить рік і засихає
моє кохання була річкою
який дав більше, ніж отримав
ти була моєю королевою
А я був просто твоїм скоморохом
тобі було весело деякий час
Я жив намагаючись
Але кумедне маскування
Я більше не маю
Стратегії терпіння вам було недостатньо
Так довго усвідомлювалося
Але сьогодні інший вміє цінувати те, чого ти не знав
Це не образа, але ти її упустив
моя любов річка
Нарешті знайшов океан
вона мені дала
Все, що я пропустив з тобою
Я б вам нічого з цього не сказав
Але це кілька місяців тому
Це те, що ти наполегливо мене шукав
Стратегія терпіння була не дуже розумною
Я не раджу вам йти цим шляхом
Ну сьогодні інший вкрав мою душу
І наскільки це багате відчуття
І це не повинно бути занадто очевидним
але ти пропустив це
ой ой ой
о ні
моя любов річка