Переклад тексту пісні Mar Adentro - Tommy Torres

Mar Adentro (оригінал)

Te mando un mensaje en este barco de cristal
La misma botella con que anoche ahogue mis penas
Viviendo en altamar he robado mil tesoros
Pero en mi horizonte sólo me faltas tú
Y si tú quisieras
A mi lado te llevaría hasta el fin del mundo
Y tu amor sería mi bandera
Cada noche en tu orilla naufragaré hasta el amanecer
Mar adentro
Mi corazón pondré a tus pies
La vida que llevo con mis sueños de corsario
Yo con mis defectos soy un lobo solitario
En tierra firme, amor, nadie sabe lo que quiere
Sin embargo aquí te juro de la única forma que sé
Es si tú quisieras
A mi lado te llevaría hasta el fin del mundo
Y tu amor sería mi bandera
Cada noche en tu orilla naufragaré hasta el amanecer
Mar adentro
Mi corazón pondré a tus pies
Conquisté siete mares y escondí mi oro
No pienso entrar en detalles pero he hecho de todo
Y a pesar de todo, mi mayor tesoro quedó enterrado en mi corazón
Los recuerdos de tu amor
Uuuhhh, bella si tú quisieras
Ooohhh
Si tú quisieras
A mi lado te llevaría hasta el fin del mundo
Y tu amor sería mi bandera
Cada noche en tu orilla naufragaré hasta el amanecer
Mar adentro mi corazón pondre a tus pies
Mar adentro mi vida te daré, te daré

Mar Adentro (переклад)

Я надсилаю вам повідомлення на цьому скляному човні
Та сама пляшка, якою я втопила свої печалі минулої ночі
Живучи у відкритому морі, я вкрав тисячу скарбів
Але на моєму горизонті мені потрібен лише ти
А якби ти хотів
Зі мною я б відвів тебе на край світу
І твоя любов була б моїм прапором
Кожної ночі на твоєму березі я буду терпіти корабельну аварію до світанку
в море
Я покладу своє серце до ваших ніг
Життя, яке я веду своїми мріями про корсара
Я зі своїми вадами вовк-одинак
На твердій землі, кохана, ніхто не знає, чого хоче
Але тут я присягаюся вам єдиним відомим способом
Це якщо б ви хотіли
Зі мною я б відвів тебе на край світу
І твоя любов була б моїм прапором
Кожної ночі на твоєму березі я буду терпіти корабельну аварію до світанку
в море
Я покладу своє серце до ваших ніг
Я переміг сім морів і сховав своє золото
Я не буду вдаватися в подробиці, але я все зробив
І попри все, мій найбільший скарб був похований у моєму серці
спогади про твоє кохання
Уууу, гарно, якби ти хотів
ооооо
Якщо хочеш
Зі мною я б відвів тебе на край світу
І твоя любов була б моїм прапором
Кожної ночі на твоєму березі я буду терпіти корабельну аварію до світанку
Глибоко море моє серце я покладу до твоїх ніг
У морі я віддам тобі своє життя, віддам тобі