Переклад тексту пісні Los Otros Cinco - Tommy Torres

Los Otros Cinco (оригінал)

Una semana más que pasa, como ves
Una menos de condena
Una raya más que cruzo en la pared
Mi modo de contar las penas
El lunes, no salgo de la cama hasta el martes
El martes me la paso el día pensándote
El miércoles no existe en mi memoria, ni en esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Sigo alimentándola hasta el viernes
El sábado y domingo
Duelen más que los otros cinco días sin ti
No hay libertad condicional posible
No hay perdón presidencial que valga
La sentencia fue muy clara
Y sí, te fallé, soy culpable y hoy me arrepiento
Tú que me diste tanto
El lunes, debajo de la sabana hasta el martes
El martes me la paso el día pensándote
El miércoles borré de mi memoria, y de esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Sigo alimentándola hasta el viernes
El sábado y domingo
Duelen más que los otros cinco días sin ti
Perdóname
Júrame, corazón, que vas a esperar por mí
Perdóname, corazón
Sube un poco el dolor cada siete días sin ti
Perdóname, corazón
El lunes, debajo de la sabana hasta el martes
Me quedo en la cama buscando soñarte
El martes me la paso el día llamándote
Perdóname, corazón
El miercoles borré de mi memoria
Que ya no existe ya
Y de esta historia
El jueves renace la esperanza de que llegues
Esperanza inútil flor del desconsuelo
Sigo alimentándola hasta el viernes
Y es que no sé porqué es que el
Sábado y domingo
Duelen más que los otros cinco días sin t
Sin t

Los Otros Cinco (переклад)

Як бачите, мине ще один тиждень
На одну менше судимості
Ще одна лінія, яку я перетинаю на стіні
Мій спосіб рахувати печалі
У понеділок я не встаю з ліжка до вівторка
У вівторок я проводжу день, думаючи про тебе
Середи не існує ні в моїй пам’яті, ні в цій історії
У четвер відроджується надія, що ти приїдеш
Годую її до п'ятниці
субота і неділя
Вони болять більше, ніж інші п'ять днів без тебе
умовно-дострокове звільнення неможливе
Президентське помилування не варте
Речення було дуже чітким
І так, я підвів вас, я винен і сьогодні я шкодую про це
ти, хто дав мені так багато
У понеділок під простирадлом до вівторка
У вівторок я проводжу день, думаючи про тебе
У середу я стер зі своєї пам'яті і з цієї історії
У четвер відроджується надія, що ти приїдеш
Годую її до п'ятниці
субота і неділя
Вони болять більше, ніж інші п'ять днів без тебе
Пробач мені
Присягнися мені, серденько, що будеш мене чекати
Прости мене, моє серце
Трохи посилюйте біль кожні сім днів без вас
Прости мене, моє серце
У понеділок під простирадлом до вівторка
Я залишаюся в ліжку, дивлячись, щоб мріяти про тебе
У вівторок я весь день телефоную тобі
Прости мене, моє серце
Середу я стер з пам'яті
що більше не існує
І цієї історії
У четвер відроджується надія, що ти приїдеш
марна надія квітка горя
Годую її до п'ятниці
І я не знаю, чому це так
субота і неділя
Вони болять більше, ніж інші п’ять днів без t
без вас