Переклад тексту пісні Lamento - Tommy Torres

Lamento (оригінал)

Tarde sale el sol en la primavera
Las noches se hacen eternas
Tardes esas lágrimas en tu cara
Un poco tarde, a decir verdad.
Suaves.
Son tan suaves esas palabras
Aunque sean falsas promesas
Fácil.
Salen fáciles de tu boca
Y es tan fácil creerlas
Me buscas.
Me encuentras
Me pides que vuelva junto a tí
Viví por tí, solo por tí
No. No me da la gana de seguir amándote
Con lo duro que fué olvidarte
No, no, no.
No me queda ni un intento más
Porque el amor cuando fué del bueno
Deja un dulce recuerdo
Más yo de tí lo único que tengo
Es este triste lamento.
Fuertes.
Son tan fuertes los besos tuyos
Que pesan más que el orgullo
Pero tanto cae la gota sobre la piedra
Que termina por romperla
Ni mucho, ni poco
Tan solo yo doy lo justo
Viví por tí, Perdí por tí
No. No me da la gana de seguir amándote
Lamento verte arrepentida
Te ahogaste en tus mentiras
Y hoy yo soy tu salvavidas
Pero el tiempo no perdona y yo lo lamento.
Lelolelay, lelolay, lelolelo
Hay errores en la vida
Que se pagan con desprecio
Y ahora no, no, no, que no
No me da la gana de seguir amandote
Con lo duro que fué olvidarte.
No. que no, que no.
SIn que me quede na' por dentro te digo
Que el amor cuando fué del bueno
Deja un dulce recuerdo
Y las migajas que aquí dejaste
Se las ha llevado el viento
Y aunque te queme el remordimiento
Lola yo lo lamento.

(переклад)

Сонце сходить пізно навесні
Ночі вічні
Візьми ці сльози на обличчі
Правду кажучи, трохи запізно.
М'який.
Ці слова такі м’які
Навіть якщо це хибні обіцянки
Легко.
Вони легко виходять з вашого рота
І в них так легко повірити
Ти шукай мене.
Ти знайдеш мене
Ви просите мене повернутися до вас
Я жив для тебе, тільки для тебе
Ні. Мені не хочеться продовжувати тебе любити
Як важко було тебе забути
Ні-ні-ні.
У мене не залишилося жодної спроби
Бо люби, коли було добре
залишити солодкий спогад
Більше я, ніж ти, єдине, що у мене є
Це сумний лемент.
Потужний.
Твої поцілунки такі сильні
Це важить більше ніж гордість
Але крапля так сильно падає на камінь
Що в кінцевому підсумку порушує його
Не занадто багато, не занадто мало
Тільки я даю те, що справедливо
Я жив для тебе, я програв для тебе
Ні. Мені не хочеться продовжувати тебе любити
шкода бачити вас, вибачте
ти потонув у своїй брехні
І сьогодні я твій рятівний круг
Але час не прощає і я шкодую про це.
Лелолелей, лелолей, лелолело
У житті бувають помилки
які оплачуються зневагою
А тепер ні, ні, ні
Мені не хочеться продовжувати тебе любити
Як важко було тебе забути.
Ні-ні-ні.
Я вам кажу, що в мене нічого не залишилося
Та любов, коли було добре
залишити солодкий спогад
І крихти, які ти тут залишив
Вітер їх зніс
І навіть якщо розкаяння сумління обпікає вас
Лола, вибач.