Переклад тексту пісні Who's Gonna Feed Them Hogs - Tom T. Hall

Who's Gonna Feed Them Hogs (оригінал)

I met him in a hospital about a year ago
And why I still remember him I guess I’ll never know
He’d lie there and cry out in a medicated fog
«Here I am in this dang bed and who’s gonna feed them hogs?»
«Four hundred hogs, they just standin' out there
My wife can’t feed 'em and my neighbors don’t care
They can’t get out and roam around like my old huntin' dogs
Here I am in this dang bed and who’s gonna feed them hogs?»
His face was lean and his hands were rough
His way was hogs and his nature was tough
His doctors tried to tell him that he may not live at all
But all he ever talked about was who’s gonna feed them hogs
Four hundred hogs comes to eight hundred hams
And that’s a lot of money for a hog-raisin' man
Four hundred hogs comes to sixteen hundred feet
The market’s up and there are people a-waitin' on that meat
Well, the doctors say they do not know what saved the man from death
But in a few days he put on his overalls and he left
That’s all there is to this small song but waitress, before you leave
Would you bring me some coffee and a hot ham sandwich, please?
Four hundred hogs they’re just standing out there
His wife couldn’t feed 'em and his neighbors didn’t care
They couldn’t get out and roam around like his old huntin' dogs

Who's Gonna Feed Them Hogs (переклад)

Я познайомився з ним у лікарні приблизно рік тому
І чому я досі пам’ятаю його, я, здається, ніколи не дізнаюся
Він лежав там і кричав у лікувальному тумані
«Ось я у цьому ліжку, і хто буде годувати їх свинями?»
«Чотириста свиней, вони просто стоять там
Моя дружина не може їх годувати, а моїм сусідам байдуже
Вони не можуть вийти та бродити, як мої старі мисливські собаки
Ось я у цьому ліжку, а хто буде годувати їх свинями?»
Його обличчя було худим, а руки грубими
Його шлях був свинячим, а натура його була жорсткою
Його лікарі намагалися сказати йому, що він може взагалі не жити
Але все, про що він — це те, хто буде годувати їх свиней
Чотириста свиней доходить до вісімсот шинок
А це багато грошей для людина, який займається вирощуванням свиней
Чотириста свиней досягає шістнадцяти сотень футів
Ринок піднявся, і є люди, які чекають на це м’ясо
Ну, лікарі кажуть, що не знають, що врятувало чоловіка від смерті
Але через кілька днів вдяг комбінезон і поїхав
Це все, що є в цій маленькій пісні, але офіціантка, перш ніж ви підете
Не могли б ви принести мені кави та гарячого сендвіча з шинкою, будь ласка?
Чотириста свиней вони просто стоять там
Його дружина не могла їх нагодувати, а сусідам було байдуже
Вони не могли вибратися і бродити, як його старі мисливські собаки