Переклад тексту пісні I Couldn't Live in Southern California - Tom T. Hall

I Couldn't Live in Southern California (оригінал)

I couldn’t live in southern California
I don’t know nothing I could do
I couldn’t live in southern California babe
Not unless I lived there with you
We went down to laguna in the wintertime
Shops were warm the brandy tasted good
You know you said you never could stand tourist
And you wouldn’t be a tourist if you could
Do you remember that we saw a rainbow
When it got over the mountains in the way
And even though they said it would be raining
We found ourself that chilly sunny day
The mountains are so high I feel that I could fly
Looking down into the valley below
The clear Kentucky streams they are always in my dreams
I think that is something you should know
I don’t think that I could drive the freeways
I get lost and you know how that feels
Someday I think I’d like to paint a seascale
If they ever get the ocean stands still
The old men with the beer talked to the seagulls
The young men in their prime were playin' ball
The coyotes on the prairie chased the rabbits
And we promised that we come back in the fall
But I couldn’t live in southern California
I don’t know nothing I could do
I couldn’t live in southern California babe
Not unless I lived there with you

I Couldn't Live in Southern California (переклад)

Я не міг жити в південній Каліфорнії
Я не знаю нічого, що міг би зробити
Я не міг жити в південній Каліфорнії
Тільки якщо я жив там із вами
Ми спустилися в лагуну в зимовий час
Магазини були теплими, бренді був смачним
Ви знаєте, що казали, що ніколи не витримаєте туристів
І ви б не були туристом, якби можли
Ви пам’ятаєте, що ми бачили веселку
Коли він перейшов через гори на заваді
І хоча вони сказали, що буде дощ
Ми опинилися в той прохолодний сонячний день
Гори такі високі, що я відчуваю, що можу літати
Дивлячись у долину внизу
Чисті потоки Кентуккі вони завжди мої сни
Я думаю, що це те, що ви повинні знати
Я не думаю, що можу їздити автострадами
Я гублюся, і ви знаєте, що це таке
Колись я думаю, що хотів би намалювати морський масштаб
Якщо вони коли-небудь доберуться, океан зупиниться
Старі з пивом розмовляли з чайками
Молоді чоловіки в розквіті сил грали в м’яч
Койоти в прерії ганялися за кроликами
І ми пообіцяли, що повернемося восени
Але я не міг жити в південній Каліфорнії
Я не знаю нічого, що міг би зробити
Я не міг жити в південній Каліфорнії
Тільки якщо я жив там із вами