Переклад тексту пісні No-One Feels My Hurt - Tom T. Hall

No-One Feels My Hurt (оригінал)

One time when I was hurt so bad I thought that I would die
You held me in your gentle arms until it passed me by
No matter what the trouble is you help me see it through
No one feels my hurt the way you do
Anytime I’m hurtin' you hurt as much as I
I’m a man I’m not allowed so you’re the one who cries
Somehow it seems the worst in me brings out the best in you
No one feels my hurt the way you do
Well, you remember when I lost that job the one I liked so well
I got drunk and wrecked the car hmm I raised a lot of hell
I phoned some friends and I called their names and I guess I lost a few
But no one feels my hurt the way you do

No-One Feels My Hurt (переклад)

Одного разу, коли мені було так боляче, я думав, що помру
Ти тримав мене в своїх ніжних обіймах, поки воно не пройшло повз мене
Незалежно від проблеми, ви допомагаєте мені розгледіти її
Ніхто не відчуває мого болю так, як ви
Кожного разу, коли я роблю боляче, тобі так боляче, як і мені
Я чоловік, мені не дозволено, тож ви той, хто плаче
Чомусь здається, що найгірше у мені виявляє найкраще у ви
Ніхто не відчуває мого болю так, як ви
Ну, ви пам’ятаєте, коли я втратила ту роботу, яка мені так подобалася
Я напився та розбив машину, хм, я підняв багато пекла
Я зателефонував деяким друзям, назвав їх імена, і, мабуть, втратив кількох
Але ніхто не відчуває моєї болю так, як ви