Переклад тексту пісні New Moon Over Jamaica - Johnny Cash, Paul McCartney, Linda McCartney

New Moon Over Jamaica (оригінал)

There’s a new moon over Jamaica
And the new year just got here, you see
There’s a new moon over Jamaica
And I’m living with an old memory
So won’t you come back to Jamaica?
You know it isn’t so far
Look up in the sky where you left me that night
I’ll be standing right under that star
I said good evening to Venus
She said good evening too
Out there somewhere, you know I could swear
She sent a message of true love from you
A new moon makes someone feel happy
A new moon makes someone love-sick
I’m thinking of you, but what can I do?
New moons and new years and old loves don’t mix

(переклад)

Над Ямайкою молодий місяць
А новий рік настав, бачите
Над Ямайкою молодий місяць
І я живу зі старими спогадами
Тож ви не повернетеся на Ямайку?
Ви знаєте, що це не так далеко
Подивіться на небо, де ви залишили мене тієї ночі
Я буду стояти прямо під цією зіркою
Я побажав доброго вечора Венері
Вона теж сказала доброго вечора
Ви знаєте, десь там, я міг би присягатися
Вона надіслала від вас повідомлення про справжнє кохання
Новий місяць робить когось щасливим
Молодий місяць змушує когось закохатися
Я думаю про вас, але що я можу зробити?
Молодий місяць, новий рік і старе кохання не поєднуються