Переклад тексту пісні I Wish I Loved Somebody Else - Tom T. Hall

I Wish I Loved Somebody Else (оригінал)

I wish I loved somebody else not you
Someone else might learn to love me too
I’m your toy and that makes me a fool
Lord, I wish I loved somebody else not you
Each time I’m hurt it seems to make you glad
Broken toys they make some people sad
I don’t know why I love you but I do
Lord, I wish I loved somebody else not you
I wish I loved somebody else not you
How much worse things could they put me through
You’d leave me out of everything you do
Lord I wish I loved somebody else not you

I Wish I Loved Somebody Else (переклад)

Я бажав би кохати когось іншого, а не тебе
Хтось інший, можливо, також навчиться любити мене
Я твоя іграшка, і це робить мене дурнем
Господи, я б хотіла кохати когось іншого, а не тебе
Кожного разу, коли мені боляче, це, здається, робить вас щасливим
Зламані іграшки декого засмучують
Я не знаю, чому люблю тебе, але люблю
Господи, я б хотіла кохати когось іншого, а не тебе
Я бажав би кохати когось іншого, а не тебе
Наскільки гірших речей вони можуть перенести мені
Ви б залишили мене від усього, що робите
Господи, хотів би я любити когось іншого, а не тебе