Переклад тексту пісні May the Force Be with You Always - Tom T. Hall

May the Force Be with You Always (оригінал)

There is a force that moves our lives from place to place
There is a force exchanging smiles from face to face
If we must go and we must go then we will be apart
May the force be with you always sweetheart.
There is a force that moves the wind and changes tides
Not that we would but if we should we couldn’t hide
The force is all and we as one are but a tiny part
May the force be with you always sweetheart.
The force is bigger than the little plans we made
The force fix winners in the little games we played
If we are part of something bigger we can face the dark
May the force be with you always sweetheart…

May the Force Be with You Always (переклад)

Існує сила, яка переміщує наше життя з місця на місце
Існує сила, яка обмінюється посмішками від обличчя до обличчя
Якщо ми мусимо піти і ми мусимо піти, то ​​ми будемо розлучитися
Нехай сила завжди буде з тобою, кохана.
Існує сила, яка рухає вітер і змінює припливи
Не те, щоб ми хотіли, але якщо б ми, ми б не могли сховатися
Сила — це все, а ми як єдиний є лиш малітна частина
Нехай сила завжди буде з тобою, кохана.
Сила більша, ніж ті маленькі плани, які ми робили
Сила виправляє переможців у маленьких іграх, у які ми грали
Якщо ми частини чогось більшого, ми можемо зіткнутися з темрявою
Нехай сила завжди буде з тобою, кохана…