Переклад тексту пісні Mr Bojangles - Tom T. Hall

Mr Bojangles (оригінал)

I met a man Bojangles and he danced for you in worn out shoes
He had silver hair and ragged shirt and baggy pants, the old soft shoe
He jumped so high, he jumped so high then he’d lightly touch down
I met the man down in New Orleans, I was down and out
He seemed to me to be the eyes of sage as he spoke right out
He talked of life, yes, he talked of life, laughed, clicked his heels in step.
He said the name’s Bojangles then he danced a lick across the cell
He grabbed his pants in favorite stance and jumped so high and he clicked his
heels
He let go a laugh ha ha he let go a laugh shook back his clothes all around.
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, Mr. Bojangles come on dance/
He worked for those at country shows and county fairs throughout the south
He spoke with tears of fifteen years when his dog and him traveled about
His dog up and died I don’t know just up and died after twenty years
He still grieves.
He said now I dance at every chance in them honky tonks for drinks and tips
But most the time I spend behind the county bars cause I drink so bit
He shook his head and as he shook his head I heard someone ask please.
Mr. Bojangles, Mr. Bojangles, Mr. Bojangles come on dance…

Mr Bojangles (переклад)

Я зустрів чоловіка Боджанґлса, і він танцював для вас у поношених черевиках
У нього було сріблясте волосся, обдерта сорочка та мішкуваті штани, старий м’який черевик
Він так високо стрибнув, так високо стрибнув, а потім злегка торкнувся
Я зустрів цього чоловіка в Новому Орлеані
Він здавався мені очами мудреця, як відразу промовляв
Він говорив про життя, так, говорив про життя, сміявся, клацав підборами в кроку.
Він сказав, що його звуть Боджанґлз, а потім потанцював по всій камері
Він схопив штани в улюбленій позі й так високо підстрибнув, що клацнув
підбори
Він відпустив сміх ха ха він відпустив сміх відкинув свій одяг навколо.
Містер Боянглс, містер Боянглз, містер Боянглс, приходьте на танець/
Він працював на заміських виставках та окружних ярмарках на півдні країни
Він зі сльозами розповідав про п’ятнадцять років, коли він і його собака подорожували
Його собака піднялася і померла, я не знаю, щойно і померла через двадцять років
Він досі сумує.
Він сказав, що зараз я за будь-якої нагоди танцюю в хонкі-тонках за напої та чайові
Але більшість часу я проводжу за ґратами округу, тому що я так мало п’ю
Він похитав головою, і коли він похитав головою, я почула, як хтось запитав, будь ласка.
Містер Боянглз, містер Боянглз, містер Боянглс, приходьте на танець…