Переклад тексту пісні Son of Clayton Delaney - Tom T. Hall

Son of Clayton Delaney (оригінал)

On Fourth Street in Louisville in 1978
Stranded in a honky-tonk, somewhere 'tween dates
There was a little band playin' as I sipped my beer
But I never thought that I’d hear what I’d hear
There was a young man pickin' electric guitar
Smokin' and a snippin', an' a learnin' how to be a star
He had a big blue bandanna tied around his head
A laid-back bass and a drummer named Red
Well, his hair was cut long in the fashion of the time
Sandpaper vocal but he milked every line
His fingers like lightnin' on the guitar that he played
He did lay down Sally and Hank didn’t do it this way
Well, I sat there and listened for over an hour
And the closest thing to country was a rockin' wildwood flower
And I got that feelin' that I had been there before
But I knew I had never been through that door
Well, the jukebox was turned on and the band took a break
I made my way up front to Howdy and Shake
I said, «Son, I like your music and I kinda like your style»
But it seemed to me that I had seen that smile
While he stood there for a moment
Then he laughed and he slapped his knee
He said, «You are one man I’ve wanted to see»
He said, «I know you, you story-tellin' son of a gun»
And you know me I’m Clayton Delaneys son

Son of Clayton Delaney (переклад)

На Четвертій вулиці в Луїсвіллі 1978 року
Застряг у хонкі-тонку, десь між побаченнями
Поки я пив пиво, грала маленька група
Але я ніколи не думав, що почую те, що почую
Був молодий чоловік, який вибирав електрогітару
Куріння та стрижка, та навчання як бути зіркою
На голові у нього була пов’язана велика синя бандана
Невимушений бас і барабанщик на ім’я Ред
Ну, його волосся було підстрижене за модою того часу
Вокал наждачним папером, але він доїв кожен рядок
Його пальці як блискавки на гітарі, на якій він грав
Він уклав Саллі, а Хенк не зробив таким чином
Ну, я сидів і слухав більше години
А найближча річ до країни — це квітка дикого дерева
І у мене виникло таке відчуття, що я був там раніше
Але я знав, що ніколи не проходив через ці двері
Ну, музичний автомат був увімкнений і гурт зробив паузу
Я пройшов до Howdy and Shake
Я сказала: «Сину, мені подобається твоя музика, і мені так подобається твій стиль»
Але мені здавалося що я бачив цю посмішку
Поки він хвилину стояв
Потім він розсміявся і вдарив по коліну
Він сказав: «Ти один чоловік, якого я хотів побачити»
Він сказав: «Я знаю тебе, ти, що розповідаєш історії, сину пістолета»
І ти знаєш мене, я син Клейтона Ділейні