Переклад тексту пісні Water Blue - Tom T. Hall

Water Blue (оригінал)

My teardrops remind me that I’m water blue
A conscience too healthy for all I’ve been through
The sun shines and I think that I should improve
But I’m heartsick and I’m water blue
I’m heartsick and I’m water blue
Whiskey in water and salt in my tears too many long nights for too many years
They say I’ll forget you but I never do I’m heartsick and I’m water blue
I’m heartsick and I’m water blue
(dobro — sax)
As blue as an ocean as blue as a lake thinking about you and all my mistakes
All I ever wanted was my job and you now I’m heartsick and I’m water blue
I’m heartsick and I’m water blue

Water Blue (переклад)

Мої сльози нагадують мені, що я блакитна вода
Совість занадто здорова для всього, що я пережив
Сяє сонце, і я думаю, що мені потрібно покращитися
Але мене нудить серце і я блакитний
Мене нудить серце і я блакитна вода
Віскі у воді й сіль у моїх сльозах забагато довгих ночей за багато років
Кажуть, що я забуду тебе, але я ніколи не роблю, мене нудить серце і я блакитна вода
Мене нудить серце і я блакитна вода
(добро — саксофон)
Синій, як океан, синій, як озеро, думаючи про тебе і всі мої помилки
Все, чого я коли бажав — це моя робота, а ти тепер мене нудить, а я блакитна вода
Мене нудить серце і я блакитна вода