Переклад тексту пісні Waiting On The Other Shoe To Fall - Tom T. Hall

Waiting On The Other Shoe To Fall (оригінал)

When I was a young man I busted my jeans hopping a freight down to New Orleans
Worked on the oil rigs and played in the bars but nothing ever killed me so far
Now I’m waitin' on the other shoe to fall and right now you’re walking out on me
I can hear your footsteps going down the hall
And I am waitin' on the other shoe to fall
(fiddle)
Well I joined the army and I did my time they sent me right up to the front
lines
People were shoutin' and shootin' at me but I had to keep America free
Now I’m waitin' on the other shoe to fall…
(dobro)
I’ve been to California and I’ve been to New York
And all in between I had beans on my fork
Clothes on my back and a song on my mind but I’ve never met a woman like your
kind
Now I’m waitin' on the other shoe to fall…
(fiddle)
Well right down the street there’s an old boardin' house
You better be careful bout throwin' me out
When she hears my footsteps comin' up their stairs she’s gonna start combing
her hair
She’s a waitin' on the other shoe to fall right now you’re walking out on me
I can hear your footsteps going down the hall
And she is waitin' on the other shoe to fall

Waiting On The Other Shoe To Fall (переклад)

Коли я був молодим чоловіком, я розірвав джинси, стрибаючи вантажом у Новий Орлеан
Працював на нафтових вишках і грав у барах, але поки що ніщо не вбивало мене
Тепер я чекаю, коли впаде інший черевик, а зараз ти йдеш від мене
Я чую твої кроки, які йдуть коридором
І я чекаю, коли другий черевик впаде
(скрипка)
Ну, я приєднався до армії, і я випрацював час, вони відправили прямо на фронт
лінії
Люди кричали і стріляли в мене, але я повинен був зберегти Америку вільною
Тепер я чекаю, коли впаде інший черевик…
(добро)
Я був у Каліфорнії та був у Нью-Йорку
А між тим у мене була квасоля на вилці
Одяг на спині і пісня в моїй голові, але я ніколи не зустрічав таку жінку, як ти
вид
Тепер я чекаю, коли впаде інший черевик…
(скрипка)
Ну, по вулиці є старий пансіонат
Краще будьте обережні, щоб викинути мене
Коли вона почує мої кроки по сходах, вона почне розчісуватися
її волосся
Вона чекає на другий черевик впаде, зараз ти йдеш від мене
Я чую твої кроки, які йдуть коридором
І вона чекає, щоб другий черевик впав