Переклад тексту пісні The Duck And The Rooster - Tom T. Hall

The Duck And The Rooster (оригінал)

It’d take me a minute to tell you this rhyme
Of the duck and the rooster that I knew one time
A little duck hatched out a day or two late
His mama had already gone to the lake
The little red rooster had broken his foot
So I put him into a little ole coop
The little white duck was left out on his own
So I put them together until they were grown
Well, the duck thought the rooster was limping and lame
The rooster believed that the duck was the same
And so they were pals in the coop in the barn
They huddled together when it came a storm
Well, the weeks they went by and the little guys grew
The little duck quacked and the rooster cocky dooed
The duck loved the water and the rooster would scratch
And neither one knew why they acted like that
--- Instrumental ---
Well, one day I turned them both free on the farm
The rooster went straight to a roost in the barn
The little duck went to the lake for a swim
They liked different things even though they were friends
Well, now you should hear them when they say hello
Though it may sound funny I know that it is so
I know that is strange but I’ll tell you it’s true
When they talk they go quacky doodle do…

(переклад)

Мені знадобиться хвилина, щоб розповісти вам цю риму
Про качку і півня, яких я знав одного разу
Маленька качечка вилупилася на день-два пізніше
Його мама вже пішла на озеро
Маленький червоний півник зламав ногу
Тому я помітив його в маленький курничок
Маленька біла качечка залишилася сама
Тому я складав їх разом, поки вони не виросли
Ну, качка подумала, що півень кульгає і кульгає
Півень вірив, що качка така сама
І вони були друзями в курнику в сараї
Вони тулилися один до одного, коли наставав шторм
Що ж, минули тижні і маленькі хлопці росли
Маленька качечка крякала, а півень задихався
Качка любила воду, а півень дряпався
І ніхто не знав, чому вони так вчинили
--- Інструментальний ---
Ну, одного разу я звільнив їх обох на фермі
Півень пішов просто на курінь у сарай
Маленька качечка пішла на озеро поплавати
Вони любили різні речі, хоча були друзями
Ну, тепер ви повинні почути їх, коли вони вітаються
Хоча це може звучати смішно, я знаю, що це так
Я знаю, що це дивно, але я скажу вам, що це правда
Коли вони розмовляють, вони роблять шарлянські каракулі...