Переклад тексту пісні The Dancing Tree - Tom T. Hall

The Dancing Tree (оригінал)

There’s a little ole tree that grows out in my yard
He’s not very wide or too tall or too large
He stands there so still 'til the wind comes to call
When the wind blows the little tree starts having a ball
He swings and he sways and he shakes all his limbs
The little ole tree loves to dance with the wind
He rustles and bustles when the wind comes to call
He dances so hard I’m afraid he will fall
He dances all summer and when snow comes down
He dances and throws all his leaves on the ground
He makes me so mad I say hey if you please
Would you stop that dancin' each time there’s a breeze
He swings and he sways and he shakes all his limbs
The little ole tree loves to dance with the wind
He rustles and bustles when the wind comes to call
He dances so hard I’m afraid he will fall
Now I cannot dance very well you’ll agree
But sometimes I wish I could dance like a tree
I’d swing and I’d sway and I’d shake all my limbs
And I’d never fall down cause I’d be just like him
He swings and he sways and he shakes all his limbs
The little ole tree loves to dance with the wind
He rustles and bustles when the wind comes to call
I’m afraid he will fall but he never does…

The Dancing Tree (переклад)

У моєму дворі росте маленьке оленеве дерево
Він не дуже широкий, не надто високий чи занадто великий
Він стоїть так не поки вітер не покличе
Коли дме вітер, маленьке деревце починає мати м’яч
Він гойдається, і він гойдається, і він трусить усіма своїми кінцівками
Маленьке оленеве дерево любить танцювати з вітром
Він шурхотить і метушиться, коли вітер кличе
Він танцює так сильно, що я боюся впаде
Він танцює все літо і коли падає сніг
Він танцює і кидає все своє листя на землю
Він мене так розлютив, що я кажу: привіт, будь ласка
Чи не могли б ви припинити цей танець щоразу, коли буде вітерець
Він гойдається, і він гойдається, і він трусить усіма своїми кінцівками
Маленьке оленеве дерево любить танцювати з вітром
Він шурхотить і метушиться, коли вітер кличе
Він танцює так сильно, що я боюся впаде
Тепер я не можу танцювати дуже добре, погодьтеся
Але іноді я бажаю танцювати, як дерево
Я б розмахнувся, і я б гойдався, і я б тряс усіма своїми кінцівками
І я б ніколи не впав, бо був би таким, як він
Він гойдається, і він гойдається, і він трусить усіма своїми кінцівками
Маленьке оленеве дерево любить танцювати з вітром
Він шурхотить і метушиться, коли вітер кличе
Я боюся, що він впаде, але він ніколи…