Переклад тексту пісні That's Why You Have to Be You - Tom T. Hall

That's Why You Have to Be You (оригінал)

You know you can’t live in the water you’d just be wet all the time
Your hands would get wrinkled your face would turn blue
And you’d wind up on somebody’s line
That’s why you can’t be a fish water is not what you do
That’s why you can’t be a fish that’s why you have to be you
You know you can’t live in the air why you’d be in the clouds all the time
You’d get dizzy from being so high and you must have wings if you fly
So that’s why you can’t be a bird flying is not what you do
That’s why you can’t be a bird that’s why you have to be you
You know you can’t live in a tree for one thing the trees’re too tall
There’s nothing to eat in a tree and there’s always a chance you could fall
That’s why you can’t be a squirrel climbing is not what you do
That’s why you can’t be a squirrel that’s why you have to be you
But it’s okay to be you just being yourself you’ll go far
It’s really okay to be you I love you the way you are (ain't we great)

(переклад)

Ви знаєте, що не можете жити у воді, ви просто будете весь час мокрі
Твої руки б зморщились, твоє обличчя посиніло б
І ви опинилися б на чиїсь лінії
Ось чому ти не можеш бути рибою. Вода — це не те, що ти робиш
Ось чому ти не можеш бути рибою, тому ти повинен бути собою
Ви знаєте, що не можете жити в повітрі, чому ви весь час перебуваєте в хмарах
У вас запаморочиться від такої високої висоти, і у вас повинні бути крила, якщо ви летите
Ось чому ви не можете бути птахою, літаючим — це не те, що ви робите
Ось чому ти не можеш бути птахом, тому ти повинен бути самим собою
Ви знаєте, що не можете жити на дереві лише через те, що дерева занадто високі
На дереві нема чого їсти, і завжди є шанс, що ви можете впасти
Ось чому ви не можете бути білкою, лазіти — це не те, що ви робите
Ось чому ти не можеш бути білкою, тому ти повинен бути самим собою
Але це нормально, бути самим собою, ви зайдете далеко
Бути тобою справді нормально, я люблю тебе таким, яким ти є (хіба ми не чудові)