Переклад тексту пісні Subdivision Blues - Tom T. Hall

Subdivision Blues (оригінал)

Out on the edge of town I bought a two room brick
Moved in as soon as I got the plumbin' all fixed
Making them payments worked my fingers to the bone
Anything I had to do to get myself a home
There was water in the basement it looked like a swimming pool
The man said son that water’ll help to keep your cottage cool
The Welcome Wagon brought me out some sleepin' pills and booze
I got the mean old subdivision blues
Somebody came and knocked my fence down just the other day
Tore up my yard and hauled my lawnmower away
Shot out my windows with the BB gun
A buggsy down the street came by and beat up my son
So I went out and bought myself a big old German dog
The man behind me saw me and he started raisin' hogs
A nineteen year old girl next door is sunnin' in the nude
I got those mean old subdivision blues
But I bought my house because it was located near a school
Now a bus comes by and takes my kids to Istambul
The guy next door just bought his son a brand new saxophone
The man behind me sued him cause his hogs were leavin' home
My buddy left his wife now he’s livin' in a tent
A hippie sued me cause I did not have a room to rent
They built a trailer park before I had a chance to move
I got them mean old subdivision blues
Well I moved out in the country just as far as I could go I couldn’t even get the Grand Ole Opry on the radio
I guess you know what happened just as soon as I moved in The man across the valley started clearin' off this land
The law came out and said that I would have to move my barn
They said the man next door was gonna subdivide his farm
They auctioned off my farm to build the state another school
I got the mean old subdivision blues
Well other night I dreamed I died and I went right straight to hell
I don’t know what I did but you know you can never tell
They handed me a key and handed me a little map
They said you got a place to live we’ll show you where it’s at They took me to a two room brick just on the edge of town
With thirty thousand other little houses falling down
A million years to pay it off with payments overdue
It’s hell to have the subdivision blues got those mean old subdivision blues

(переклад)

На околиці міста я купив двокімнатну цеглу
Переїхала, щойно я полагодив сантехніку
Здійснюючи їх платежі, мої пальці до кісток робили
Усе, що я мав зробити, щоб отримати собі дім
У підвалі була вода, це було схоже на басейн
Чоловік сказав сину, що вода допоможе зберегти прохолоду у вашій котеджі
Welcome Wagon приніс мені снодійні та випивку
Я отримав блюз старого підрозділу
Днями хтось прийшов і збив мій паркан
Розірвав мій двір і відтягнув мою газонокосарку
Вибив мої вікна з пістолета
По вулиці прийшов баггі і побив мого сина
Тож я вийшов і купив собі великого старого німецького собаку
Чоловік позаду мене побачив і почав розводити свиней
Дев’ятнадцятирічна дівчина по сусідству засмагає оголеною
Я отримав ці підлі старі блюзи
Але я купив свій будинок, тому що він знаходився біля школи
Тепер приїжджає автобус і відвозить моїх дітей до Стамбула
Хлопець по сусідству щойно купив синові новенький саксофон
Чоловік за мною подав на нього в суд, бо його свині вийшли з дому
Мій приятель залишив дружину, тепер він живе у наметі
Хіпі подав на мене в суд, бо у мене не було кімнати для оренди
Вони побудували парк трейлерів, перш ніж я мав можливість переїхати
Я зрозумів, що вони мають старий блюз
Ну, я виїхав за країну наскільки можна я навіть не зміг отримати Grand Ole Opry по радіо
Гадаю, ви знаєте, що сталося, щойно я в’їхав Чоловік через долину почав розчищати цю землю
Закон вийшов і сказав, що мені доведеться перенести свою сарай
Вони сказали, що чоловік по сусідству збирається розділити свою ферму
Вони продали мою ферму з аукціону, щоб побудувати в штаті ще одну школу
Я отримав блюз старого підрозділу
Ну, іншої ночі мені снилося, що я помер, і я пішов прямо в пекло
Я не знаю, що я робив, але ти знаєш, що ніколи не можеш сказати
Вони вручили мені ключ і вручили маленьку карту
Вони сказали, що у вас є житло, ми покажемо вам, де воно Вони відвели мене у двокімнатний цегляний будинок на край міста
З тридцятьма тисячами інших будиночків, які впали
Мільйон років, щоб погасити це простроченими платежами
Це пекло, коли блюз підрозділу отримав цей підлий старий блюз