Переклад тексту пісні St. George Isle - Tom T. Hall

St. George Isle (оригінал)

I saw an eagle catch a fish crossed my fingers made a wish
He flew away to clear blue skies the way an eagle flies
I saw the sun rise o’er the sea through the clouds he winked at me
Brightened up and seemed to say here is another day
Out of St George Isle people make you smile
Won’t you bide a while out on St George Isle
(sax)
I found a penny on the beach in the sand beneath my feet
Fortune someone had one day and let it slip away
Oyster boats in disarray scattered all around the bay
Makes me think of one complaint I wish that I could paint
Out of St George Isle…
Out of St George Isle…

St. George Isle (переклад)

Я бачив, як орел спіймав рибу, а мої пальці загадали бажання
Він відлетів на чисте блакитне небо, як літає орел
Я бачив, як сонце сходить над морем крізь хмари, він підморгнув мені
Пожвавився і, здавалося, сказав що ще один день
Люди з острова Сент Джордж викликають посмішку
Чи не затримаєтесь ви на острові Сент-Джордж
(саксофон)
Я знайшов пенні на пляжі в піску під ногами
У когось був один день, і він дозволив йому вислизнути
Устричні човни в безладі розкидані по всій затоці
Примушує мене думати про одну скаргу, яку я хотів би намалювати
З острова Сент Джордж…
З острова Сент Джордж…