Переклад тексту пісні She Gave Her Heart To Jethro - Tom T. Hall

She Gave Her Heart To Jethro (оригінал)

I guess you know Jethro went crazy
We’ve all been crazy sometimes
They fixed up his lungs and his fever
But they could not fix up his mind
He married a beautiful redhead
Of women they say, she’s a pearl
She gave her heart to Jethro
And her body to the whole damn world
Well, Jethro had someone to talk to
They were monsters and little green men
He never talked to his woman
Naw, he spent all his time with his friends
In the evenings she’d drive off and leave him
She tossed back her long pretty curls
She gave her heart to Jethro
And her body to the whole damn world
Some friends came and begged her to leave him
They said, Jethro belongs in a home
She said, my heart is Jethro’s
But my God given body is my own
Now some of her lovers were strangers
She gave everybody a whirl
She gave her heart to Jethro
And her body to the whole damn world
I know some will condemn me for writin'
This song of a man and his wife
A man’s not writin' if he can’t relate
All the things that he sees in his life
I know some will condemn me for cursin'
But much can be said for this girl
Who gave her heart to ol' Jethro
And her body to the whole damn world

(переклад)

Мабуть, ви знаєте, що Джетро збожеволів
Ми всі іноді були божевільними
Вони поправили йому легені та його лихоманку
Але вони не змогли налагодити його розум
Він одружився з красивою рудою
Про жінок кажуть, що вона перлина
Вона віддала своє серце Джетро
І її тіло для цілого проклятого світу
Ну, Джетро було з ким поговорити
Вони були монстрами і зеленими чоловічками
Він ніколи не розмовляв зі своєю жінкою
Ну, він весь час проводив зі своїми друзями
Вечорами вона виїжджала й залишала його
Вона відкинула свої довгі гарні кучері
Вона віддала своє серце Джетро
І її тіло для цілого проклятого світу
Деякі друзі прийшли й просили її залишити його
Вони сказали, що Джетро – місце в домі
Вона сказала, що моє серце — Джетро
Але моє Богом дане тіло — моє власне
Тепер деякі з її коханців були незнайомими людьми
Вона розбурхала всіх
Вона віддала своє серце Джетро
І її тіло для цілого проклятого світу
Я знаю, що деякі засудять мене за те, що я пишу
Ця пісня чоловіка та його дружини
Чоловік не пише, якщо не вміє спілкуватися
Усе, що він бачить у своєму житті
Я знаю, що деякі засудять мене за прокляття
Але про цю дівчину можна сказати багато
Хто віддав своє серце старому Джетро
І її тіло для цілого проклятого світу