Переклад тексту пісні Redneck Riviera - Tom T. Hall

Redneck Riviera (оригінал)

Down here on the Redneck Riviera a drinkin' beer and singing country songs
Chillin' with the motel door wide open hopin' somethin' good will come along
Gulf Shores up through Apalachi-cola they got beaches of the whitest sand
Nobody cares if gramma’s got a tottoo or Bubba’s got a hot wing in his hand
Redneck Riviera is where I wanna be down here on the Redneck Riviera by the sea
Down here on the Redneck Riviera trawlin' up and down Mir-a-cle Mile
Smoothin' out my tan and disposition and wearin' little other than a smile
On Highway 98 I got a ticket something I ain’t never understood
If driving a convertible is topless why can’t I ride my Harley in the nude
Down here on the Redneck Riviera sign says Smoking Mullet Here Today
I really don’t know what I’m gettin' into but I’m in line to try some anyway
Redneck Riviera is where I wanna be down here on the Redneck Riviera by the sea
I got seven dollars for the jukebox twenty more left over for some beer
Down here on the Redneck Riviera there ain’t no better living anywhere
Now here comes them dreadful possums
(Down here on the Redneck Riviera down here on the Redneck Riviera)…

Redneck Riviera (переклад)

Тут, на Рів’єрі Реднек, пиємо пиво та співаємо сільські пісні
Розслабтеся з навстіж відкритими дверима мотелю, сподіваючись, що прийде щось хороше
Береги затоки крізь Апалачі-Колу отримали пляжі з найбілішого піску
Нікого не хвилює, чи є у баби татуювання чи у Бубби гаряче крило в руці
Реднек Рів’єра — це місце, де я бажаю бути тут, на Рів’єрі Реднек біля моря
Тут, внизу, на Рів’єрі Реднек, що тягнеться вгору і вниз по Мір-а-Кль-Милі
Розгладжую мій засмагу та вдачу, а також не маю нічого, крім усмішки
На шосе 98 я отримав квиток, чого я ніколи не розумів
Якщо керувати кабріолетом топлес, чому я не можу їздити на своєму Harley оголеним
Тут внизу, на знаку Redneck Riviera, написано, що сьогодні тут куримо кефаль
Я справді не знаю, на що я стикаюся, але все одно маю на черзі спробувати щось
Реднек Рів’єра — це місце, де я бажаю бути тут, на Рів’єрі Реднек біля моря
Я отримав сім доларів на музичний автомат, а ще двадцять залишилося на пиво
Тут, внизу, на Рів’єрі Реднек, немає ніде кращого життя
Тепер ось вони жахливі опосуми
(Тут внизу, на Рів’єрі Реднек, тут, на Рів’єрі Реднек)…