Переклад тексту пісні Mama's Got The Catfish Blues - Tom T. Hall

Mama's Got The Catfish Blues - Tom T. Hall
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mama's Got The Catfish Blues, виконавця - Tom T. Hall. Пісня з альбому Tom T. Hall - Storyteller, Poet, Philosopher, у жанрі Кантри
Дата випуску: 13.11.1995
Лейбл звукозапису: A Mercury Records release;
Мова пісні: Англійська

Mama's Got The Catfish Blues

(оригінал)
I ain’t had a bite 'cause the moon’s too bright
I wish I had a big one or two
My crock line’s set and my hooks are all wet
And mama’s got the catfish blues
Don’t like to see her unhappy
She treats me like a water tree
I hate to see mama with the catfish blues
And the catfish are layin' in the river asleep
There’s a bottle of wine layin' easy on my mind
I dug enough bait to catch a few
My reeling’s wet but I cannot forget
Mama’s got the catfish blues
There’s a turtle on the stump and the toadfrog jump
And I guess, I could gig me a few
In settlin' fog I caught a big water dog
Mama’s got the catfish blues
There’s a bottle of wine layin' easy on my mind
I dug enough bait to catch a few
My reeling’s wet but I cannot forget
Mama’s got the catfish blues, yeah
(переклад)
Я не кусав, тому що місяць надто яскравий
Мені б хотілося мати великий чи два
У мене налаштована горнянка й гачки мокрі
А у мами є сомовий блюз
Не люблю бачити її нещасною
Вона ставиться до мене як до водяного дерева
Мені ненавиджу бачити маму з блюзом із сома
А сом у річці спить
У моїй голові легко лежить пляшка вина
Я викопав достатньо приманки, щоб зловити кілька
Моя мокра, але я не можу забути
У мами сомовий блюз
На пні є черепаха, а жаба стрибає
І, здається, я міг би дати мені кілька
У тумані, що спалах, я спіймав великого водяного пса
У мами сомовий блюз
У моїй голові легко лежить пляшка вина
Я викопав достатньо приманки, щоб зловити кілька
Моя мокра, але я не можу забути
У мами сомовий блюз, так
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
That's How I Got To Memphis 1997
Old Dogs, Children and Watermelon Wine 2020
New Moon Over Jamaica ft. Paul McCartney, Linda McCartney, June Carter 2020
Kentucky, February 27, 1971 1970
Pisty 1977
Ravishing Ruby 2020
Hat Full of Feathers 1977
Gimme Peace 1977
The Grocery Truck 1977
The Man Who Shot Himself 1977
Son of Clayton Delaney 1977
Mr Bojangles 1977
Mabel You Have Been a Friend to Me 1977
I Wish I Loved Somebody Else 1977
What Have You Got to Lose 1977
I Couldn't Live in Southern California 1977
May the Force Be with You Always 1977
No-One Feels My Hurt 1977
I'm Not Ready Yet 1977
Burning Bridges 1977

Тексти пісень виконавця: Tom T. Hall