Переклад тексту пісні Life Don't Have To Mean Nothing At All - Tom T. Hall

Life Don't Have To Mean Nothing At All (оригінал)

Now if you want to be happy let me tell you how to do it
You get up in the morning and you get right to it
Bring home the bacon and make a little bread
You get a little sleepy and you go back to bed.
Life don’t have to mean nothing at all
Well if everybody says you’re a little too tall
Go out and get yourself a basketball
Dye your hair orange and put a ring in your ear
You can make 47 million dollars a year
Life don’t have to mean nothing at all.
Now if everybody says you’re a little too short
Go out and get yourself a big ol' horse
You can be a yockey if you got no fear
You can make 47 million dollars a year.
Life don’t have to mean nothing at all
Life don’t have to mean nothing at all
Be good to your sinster and good to your brother
Be good to your papa and good to your mother.
Life don’t have to mean nothing at all
Now if you’re a con man lookin' for a pigeon
Go out and start a brand new religion
Get on TV and make a money request
They can all go to heaven while you’re starving to death
Life don’t have to mean nothing at all.
Now if everybody says you’re a little too rough
Go out and get yourself some boxing gloves
Beat up somebody around the ears
You can make 47 million dollars a year.
Life don’t have to mean nothing at all
Life don’t have to mean nothing at all
Be good to your sinster and good to your brother
You might even try to be good to one another.
Life don’t have to mean nothing at all
Now if everybody says you’re a little too slick
Get yourself into politics
Get that office and get that power
And you can spend 47 million dollars an hour
Life don’t have to mean nothing at all.
Now if you can pick a guitar and sing through your nose
Get yourself a bunch of those cowboy clothes
Sing about dying and shedding them tears
You can make 47 million dollars a year.
Life don’t have to mean nothing at all
Life don’t have to mean nothing at all
Don’t trouble your mind or worry your soul
Bout stuff that you ain’t supposed to know.
Life don’t have to mean nothing at all…

Life Don't Have To Mean Nothing At All (переклад)

Тепер, якщо ви хочете бути щасливими, я розповім вам, як це зробити
Ви встаєте вранці, і ви починаєте це робити
Принесіть додому бекон і приготуйте трохи хліба
Тобі стає трошки сон, і ти повертаєшся в ліжко.
Життя не обов’язково нічого не означає
Добре, якщо всі кажуть, що ви трошки зависокий
Вийдіть і візьміть собі баскетбольний м’яч
Пофарбуйте волосся в оранжевий колір і надіньте кільце у вухо
Ви можете заробляти 47 мільйонів доларів на рік
Життя не обов’язково нічого не означає.
Тепер, якщо всі кажуть, що ви трошки занизький
Вийдіть і візьміть собі великого старого коня
Ви можете бути йокеєм, якщо не маєте страху
Ви можете заробляти 47 мільйонів доларів на рік.
Життя не обов’язково нічого не означає
Життя не обов’язково нічого не означає
Будь добрим до свого гріха і добрим до свого брата
Будь добрим до свого тата і добрий до матері.
Життя не обов’язково нічого не означає
Тепер, якщо ви шахрай, який шукає голуба
Вийдіть і створіть нову релігію
Підключіться до телевізора та зробіть запит на гроші
Усі вони можуть потрапити на небо, поки ти помреш із голоду
Життя не обов’язково нічого не означає.
Тепер, якщо всі кажуть, що ви трошки занадто грубі
Вийдіть і візьміть собі боксерські рукавички
Побий когось по вухах
Ви можете заробляти 47 мільйонів доларів на рік.
Життя не обов’язково нічого не означає
Життя не обов’язково нічого не означає
Будь добрим до свого гріха і добрим до свого брата
Ви навіть можете спробувати бути добрі один до одного.
Життя не обов’язково нічого не означає
Тепер, якщо всі кажуть, що ви трошки занадто гладкі
Займіться політикою
Отримайте цей офіс і отримайте цю владу
І ви можете витрачати 47 мільйонів доларів на годину
Життя не обов’язково нічого не означає.
Тепер, якщо ви можете вибрати гітару і співати через ніс
Купіть собі купу ковбойського одягу
Співайте про смерть і проливайте їм сльози
Ви можете заробляти 47 мільйонів доларів на рік.
Життя не обов’язково нічого не означає
Життя не обов’язково нічого не означає
Не турбуй свій розум і не хвилюй свою душу
Про речі, які ви не повинні знати.
Життя не має нічого не означати…