Переклад тексту пісні Legend Of The Lady Bear - Tom T. Hall

Legend Of The Lady Bear (оригінал)

Gather round me boys and fill your coffee cups
I’ll tell you all a story while you drive them trucks
A story bout a girl who joined the state patrol
The legend of the Lady Bear is how it goes
She married some young trucker she was in her teens
And like all newly weds they had their hopes and dreams
And one night in a snowstorm so the story went
She lost her loving husband in an accident
They say she sat and cried for him a year or more
And all she did was think of him and walk the floor
She’d lie there in her bed at night alone and cold
Until one day she joined the highway state patrol
Well they say she has a CB and she’s on the air
And she goes by the handle of the Lady Bear
She never gives a ticket and she works at night
All she does is tell the story of her life
I’ve heard some truckers say there ain’t no Lady Bear
And others say she don’t work when the weather’s fair
But when the weather’s bad she’s on the air all night
Begging us to slow down till the weather’s right
Well you know I love this story well it could be true
If you’re ever in a snowstorm tell you what to do If you should hear the Lady Bear on your radio
Well tell her I wrote this song and said hello

Legend Of The Lady Bear (переклад)

Зберіться навколо мене, хлопці, і наповніть свої чашки кави
Я розповім вам історію, поки ви будете їздити на вантажівках
Історія про дівчину, яка приєдналася до державного патруля
Легенда про ведмедицю — це так
Вона вийшла заміж за якогось молодого далекобійника, яким була в підлітковому віці
І, як і всі молодята, вони мали свої надії та мрії
І ось якось уночі під час снігової бурі історія пішла так
Вона втратила свого люблячого чоловіка в аварії
Кажуть, вона сиділа й плакала за ним рік чи більше
І все, що вона робила, це думала про нього й ходила по підлозі
Вона лежала у своєму ліжку вночі сама й холодна
Поки одного дня вона не приєдналася до державного патруля
Ну, кажуть, у неї є CB, і вона в ефірі
І вона йде за ручку Ведмедиці
Вона ніколи не дає квиток і працює вночі
Все, що вона робить, — це розповідає історію свого життя
Я чув, як деякі далекобійники казали, що леді Ведмедиці не існує
А інші кажуть, що вона не працює, коли гарна погода
Але коли погода погана, вона всю ніч в ефірі
Благає нас сповільнитися, доки не стане сприятлива погода
Ну, ви знаєте, я люблю цю історію, це може бути правдою
Якщо ви коли-небудь потрапили в снігову бурю, скажіть, що робити, якщо ви почуєте ведмедицю на своєму радіо
Ну скажи їй, що я написав цю пісню й привітався